čínština vs mandarínština
Čínština a mandarínština jsou běžně mylně chápány jako jedno a totéž a někdy se používají zaměnitelně, znalost rozdílu mezi čínštinou a mandarínkou je cenná. Mezi čínštinou a mandarínštinou zjevně existuje vztah, nicméně rozdíl mezi čínštinou a mandarínskou čínštinou je zcela jasný. Čínština nebo mandarínština, jsou široce používány v Číně a na Tchaj-wanu. Víme však, jak jedno od druhého odlišit?
čínština
Mezi nečínskými lidmi je běžné označovat jazyk, kterým se mluví v Číně a na Tchaj-wanu, jednoduše jako čínštinu. Nerozumějí jazyku, a tak je docela vhodné ho takto nazývat. Čínština je termín, který odkazuje na standardní jazyk, kterým se v těchto zemích běžně mluví v mnohem širším smyslu. Je součástí čínsko-tibetské rodiny jazyků. Pod ním je jeho pododdělení jazyků nebo dialektů regionálních odrůd, které s oblibou zahrnují mandarínštinu, wu, kantonštinu (Yue) a min. Každý dialekt se mluví specificky v určitých oblastech v Číně a má své vlastní charakteristiky, mluvené nebo psané.
Mandarin
Jak již bylo zmíněno, mandarínština je jedním z dialektů čínského jazyka. Název Mandarin napodobuje jazyk císařského dvora v Pekingu. Mandarínština, známá také jako standardní čínština nebo moderní standardní čínština, je oficiálním jazykem pevninské Číny a Tchaj-wanu a mluví se jím v severní, střední a jihozápadní oblasti Číny. Široko daleko se používá, že jde o přejatý jazyk vlády, zábavního průmyslu a školství.
Jaký je rozdíl mezi čínštinou a mandarínštinou?
Mezi čínštinou a mandarínskou čínštinou není příliš velký rozdíl kromě skutečnosti, že jedna je pouze pododdělením druhé. Čínština je obecný termín používaného jazyka, zatímco mandarínština pod něj spadá. Liší se v závislosti na tom, jak dobře lidé znají jazyk a používají jej při komunikaci. Například: Když někdo řekne „Mluví čínsky“. má na mysli jazyk jako celek, kterým mluví Číňané bez ohledu na regionální odrůdy, protože o něm nemá žádné znalosti. Na druhou stranu, když někdo komentuje: „Mluví mandarínsky“. On nebo ona je konkrétnější. To znamená, že dotyčný rozumí rozdílu mezi těmito dvěma a vůbec nezná čínský jazyk.
Shrnutí:
čínština vs mandarínština
• Čínština je široký jazykový termín, který zahrnuje více než jen jeden dialekt, větvený z čínsko-tibetské rodiny jazyků.
• Čínský jazyk je rodina jazyků, pod kterou spadá mandarínština, známá také jako standardní čínština, kterou používá většina populace v Číně a na Tchaj-wanu.
• Bez ohledu na počet dialektů v čínském jazyce většina nečínských běžně označuje všechny tyto dialekty pouze jako čínštinu.
Autor: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
