čínština vs. japonština
Vzhledem k blízkosti těchto dvou kultur a jejich koexistující povaze mají čínština a japonština poměrně málo podobností. V průběhu let se však čínština a japonština značně vyvinuly, aby předvedly velké rozdíly, díky nimž jsou tyto dva výrazně jedinečné. Zatímco podobnosti s ohledem na určitá slova ve výslovnosti a písmu mohou být docela podobné, existuje mnoho dalších rozdílů mezi těmito dvěma jazyky, které je odlišují.
čínština
Čínština je jazyk, kterým mluví převážně lidé žijící v Číně, a má několik variant nebo dialektů, kterými se mluví v samotné pevninské Číně. Více než pětina světové populace je prý rodilými mluvčími nějaké palety Číňanů; proto si lze představit, jak široce se tento jazyk stal rozšířeným.
Existuje 7 a 13 hlavních regionálních skupin čínského jazyka, z nichž asi 850 milionů mluví mandarínsky, asi 90 milionů Wu a 70 milionů mluví kantonsky, následuje 50 milionů lidí, kteří mluví min. Tyto jazyky jsou považovány za extrémně těžko srozumitelné a v některých bodech stěží srozumitelné.
Standardní čínština založená na pekingském dialektu odvozeném z mandarínské čínštiny je známá jako oficiální jazyk Čínské lidové republiky. Je to také jeden ze čtyř hlavních jazyků, kterými se mluví v Singapuru, a také jeden ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Toto je také jazyk, který se používá ve vládních agenturách, v médiích a jako vyučovací jazyk ve školách, zatímco čínská vláda povzbuzuje čínské mluvčí všech čínských odrůd, aby tento jazyk používali jako běžné médium komunikace. Také v Hongkongu se mandarínština začala prosazovat mezi angličtinou a kantonštinou, dalšími oficiálními jazyky.
Tradiční standardní čínština se běžněji používá pro účely psaní, zatímco pro verbální komunikaci se používají jiné dialekty.
japonský jazyk
Japonština, kterou mluví asi 125 milionů mluvčích především v Japonsku, je východní jazyk, který je členem japonské jazykové rodiny. Zatímco přesná data vzniku japonského jazyka stále nejsou známa, několik japonských znaků se objevilo v čínském písmu během 3. století, zatímco během období Heian (794–1185) měli Číňané značný vliv na slovní zásoba a fonologie staré japonštiny, která byla později změněna v letech 1185–1600, aby připomínala moderní japonštinu používanou dnes.
Japonský jazyk se skládá z jednoduché fonotaktiky, fonemické souhlásky a délky samohlásek, čistého samohláskového systému, lexikálního přízvuku, který je lexikálně významný a je aglutinačním, mora-časovaným jazykem. V Japonsku se mluví desítkami japonských dialektů, které se liší z hlediska mnoha faktorů, ale nejvýraznější rozdíly v japonských přízvukech lze pozorovat mezi tokijského typu a kjótsko-osackého typu. Japonský slovosled je klasifikován jako předmět-objekt-sloveso, kde sloveso musí být umístěno na konci věty na rozdíl od mnoha indoevropských jazyků. Moderní japonský systém psaní, známý jako jeden z nejsložitějších systémů psaní na světě, se skládá ze tří písem.
Kanji – znaky převzaté z čínštiny, které tvoří kmeny většiny sloves a přídavných jmen
Hiragana – používá se spolu s kanji pro gramatické prvky a pro psaní původních japonských slov
Katakana – někdy nahrazuje hiragana nebo kanji pro zdůraznění psaní cizích slov a jmen, rostlinných a zvířecích názvů a představuje zvukomalebnost
Jaký je rozdíl mezi čínštinou a japonštinou?
• Vzhledem k tomu, že japonský jazyk byl původně odvozen z čínštiny, čínština je starší z těchto dvou.
• Japonská výslovnost je jednodušší než čínská.
• V japonštině se znaky původně vypůjčené z čínského jazyka nazývají Kanji. Čínské slovo pro tyto znaky je Hanzi. Každý znak umožňuje více výslovností v obou jazycích.
• Čínský jazyk má na celém světě více mluvčích než japonských.
• Japonština je sice původně odvozena z čínštiny, ale má velmi odlišné kvality v psaní i mluveném projevu, což je odlišuje od sebe.
