korejština vs. japonština
Korea a Japonsko sousedily v Japonském moři a Korea byla také nějakou dobu pod japonskou nadvládou na počátku 20. století. Po druhé světové válce byla Korea rozdělena na Severní a Jižní Koreu, když se Japonsko vzdalo. Korejština a japonština jsou termíny, které se používají jak pro lidi, tak pro jazyky, kterými lidé mluví, respektive pro občany Koreje a Japonska. Ale zde budeme diskutovat pouze o jazycích.
Obě Koreje používají stejný korejský jazyk, který je podle mnohých velmi podobný japonštině. Existují lidé, kteří říkají, že naučit se korejsky je pro japonského studenta snadný úkol a naopak. Nedávné poznatky naznačují, že japonský jazyk lze vysledovat na Korejský poloostrov. Navzdory podobnostem však existují rozdíly mezi japonštinou a korejštinou, které budou v tomto článku zdůrazněny.
Mezi japonštinou a korejštinou je mnoho rozdílů, ale nejvýraznějším z nich je použití jazykových systémů. Zatímco Japonci používají tři různé systémy psaní nazvané Hiragana, Katakana a Kanji, Korejci používají jediný systém vedení zvaný Hangul, který byl vyvinut na příkaz císaře Sejonga v 15. století. Nicméně, než byl vyvinut Hangul, Korejci používali čínské znaky. Znaky používané v japonštině byly do japonštiny zavedeny Číňany.
I když mezi slovy v japonštině není žádná mezera, takže je pro studenta těžké poznat, kde slovo končí a kde začíná druhé, Korejci dávají mezi slova mezeru stejně jako angličtina, aby se studenti mohli snáze naučit Jazyk. Zatímco japonština i korejština používají čínské znaky a naučit se japonštinu je nemožné bez učení kanji, je možné číst knihy v korejském jazyce bez učení hanja (čínské znaky se v Koreji tak nazývají).
Jedním rysem korejského jazyka, který ztěžuje učení, je praxe 2–3 hlásek pro většinu souhlásek, což studentům velmi ztěžuje zapamatování. Představte si, že K má různé zvuky v různých slovech. V angličtině to tak naštěstí není. Zatímco japonština má 5 samohlásek, korejský jazyk má více než 18 samohlásek, z nichž mnohé znějí stejně, což studentům ztěžuje zvládnutí jazyka. Pravidla gramatiky jsou v korejštině složitá, zatímco v japonštině jsou jednoduchá.
korejština vs. japonština
• Korejská abeceda byla vyvinuta poměrně pozdě v 15. století a nazývá se Hangul. Předtím Korejci používali čínské znaky.
• Japonsko používá tři systémy psaní, protože v korejštině existuje jediný systém psaní.
• Mezi slovy v japonštině nejsou žádné mezery, zatímco slova jsou oddělena standardní mezerou, jako je angličtina v korejštině.
• V korejštině je více samohlásek než v japonštině.
• Korejské souhlásky mají několik zvuků, které ztěžují porozumění pro cizince.
• Korejštinu se lze naučit bez Hanja (čínské znaky), zatímco je nemožné se naučit japonsky bez kanji (čínské znaky).
