Farsi vs. arabština
Arabština je jazyk, kterým se mluví v arabském světě, a zahrnuje psaný jazyk, který se označuje jako moderní standardní arabština. Lidé v jiných částech světa si pletou arabštinu a perštinu kvůli jejich podobnosti. Ve skutečnosti existuje mnoho mylných představ, že arabština a perština jsou stejné jazyky. Tento článek se pokouší poukázat na rozdíly mezi těmito dvěma skvělými jazyky, aby umožnil studentům, kteří se chtějí naučit jeden ze dvou skvělých jazyků.
Farsi
Farsi je slovo, které odkazuje na dialekt perského jazyka, kterým mluví lid Íránu. Říká se mu také západní perština, protože existuje východní perština (darí) a tádžická perština (tádžik). Perština používá stejnou arabskou abecedu jako arabština, i když je faktem, že perština měla před staletími svou vlastní abecedu. Farsi nebo Parsi byl jazyk lidí z Perské říše, která ovládala velkou geografickou oblast, která zahrnovala hranice Indie na východě, ruské hranice na severu a od Perského zálivu po Středozemní moře včetně Egypta. Tento jazyk byl dvorním jazykem starověkých císařů v Indii, dokud nepřišli Britové a nezakázali jeho používání.
Ve skutečnosti je skutečný název perštiny perština a perština je pouze její arabská podoba. Arabská abeceda nemá P, a to je důvod, proč se označuje jako perština a ne parsi nebo perština.
Arabic
Arabština je semitský jazyk, který patří do afro-asijské rodiny, jejíž jedinými přeživšími členy jsou v současnosti hebrejština a arabština. Tento jazyk využívá arabskou abecedu, která je napsána v mnoha různých stylech označovaných jako arabská kaligrafie. Moderní arabština je jazyk, kterým se mluví ve více než 25 zemích světa, většinou patřících na Blízký východ a do arabského světa. Arabština se píše zprava doleva písmem zvaným Abjad. Arabština je jazyk, který propůjčil svá slova mnoha jazykům světa, zejména v islámském světě a mnoha indickým jazykům.
Jaký je rozdíl mezi perštinou a arabštinou?
• Samotné slovo perština je arabská forma parsi, která je shodou okolností jazykem Persie nebo moderního Íránu. Je to proto, že arabština nemá ve své abecedě P.
• Přestože perština měla ve starověku své vlastní písmo, před několika staletími byla nucena přijmout arabskou abecedu a oba jazyky dnes mají stejnou abecedu, což dalo vzniknout téměř podobným písmům.
• Člověk, který umí arabsky, může snadno číst perštinu, aniž by vůbec rozuměl tomu, co čte. Existují však slova jedinečná pro arabštinu stejně jako slova jedinečná pro perština.
• Perština nebo perština se mluví v Íránu, Tádžikistánu a Afghánistánu a také v Pákistánu, Iráku a některých dalších zemích. Na druhou stranu se arabsky mluví ve více než 25 zemích světa.
• Perštinou nebo perštinou mluví téměř 71 milionů lidí, zatímco arabštinou téměř 245 milionů.
