perština vs. perština
Perština je slovo, které se v angličtině používá po tisíce let k označení nejen jazyka, ale také perské kultury a země, která byla kdysi velkou říší, která ovládala mnoho různých národů moderní doby časy. Země, která je dnes Íránem, byla součástí této velké říše, která se nazývala Persie. Tento článek má pomoci lidem, kteří zůstávají zmateni mezi perštinou a perštinou, dvěma slovy, která se používají k označení jazyka, kterým se mluví v Íránu. Pojďme zjistit, zda je nějaký rozdíl mezi perštinou a perštinou.
Farsi je slovo, které dnes některá média stále častěji používají k označení perštiny, ačkoli v mnoha částech světa, zejména v Íránu, perština není synonymem pro perštinu. Perština je starověký jazyk, kterým se mluví nejen v Íránu, ale také v Tádžikistánu a Afghánistánu. Verze jazyka, kterým se mluví v Afghánistánu, se nazývá Dari, zatímco jazyk, kterým se mluví v Tádžikistánu, se nazývá Tádžik. Lidé v Íránu označují svůj jazyk jako perštinu, a to je jazyk, který dominuje všem ostatním verzím perštiny. To je důvod, proč se některá média snaží označovat perštinu jako perštinu. Tento zmatek zvyšují Peršané žijící v západních zemích, protože používají jak perštinu, tak perštinu k označení jazyka, kterým mluví.
Pro odstranění zmatku lze říci, že perština je původní název jazyka zvaného perština, stejně jako Němci označují němčinu jako Deutsch a Španělé označují svůj jazyk jako španělština. Pro západní svět byl jazykem Persie (nyní Írán) vždy perština. Po revoluci v Íránu v roce 1979 mnoho Peršanů uprchlo ze své země, aby se usadilo v západních zemích, a tito lidé nadále označovali svůj jazyk jako perština. Lidé na západě spojují slovo Peršan nejen s jazykem, ale také s perskou kulturou, jídlem, kobercem, poezií a dokonce i oblékáním. To je důvod, proč obyvatelé Íránu nemají rádi používání perštiny pro perský jazyk v západních zemích.
Shrnutí
Abych to shrnul, perština je nejběžnějším dialektem perštiny a mluví jím většina lidí perského původu. Další dva dialekty se nazývají tádžikština a dari, kterými mluví lidé v Tádžikistánu a Afghánistánu. Perština se také nazývá západní Peršan, zatímco Dari je východní Peršan a Tádžik je tádžická perština. Lidé v Íránu a mnoha dalších částech světa nemají rádi, když je jejich jazyk západními médii popisován jako perština, protože odděluje velkou perskou kulturu a umění od myslí čtenářů a posluchačů.
