Jargon vs Slang
Když píšete, a nemluvíte, vaším záměrem je psát co nejjasněji a vyhnout se používání slov, která nejsou univerzální povahy nebo která alespoň nemluví nebo jim nerozumí každý ve společnosti. Zahrnout slova, která se používají v mluveném jazyce, ale v psaném jazyce jsou považována za nevhodná, je skutečně lákavá myšlenka. Toto jsou slova, která jsou považována za správná v konverzaci, ale nejsou vhodná pro formální použití. Říká se jim slangová slova, která jsou součástí každého jazyka a kultury a jsou součástí konverzací lidí, ale nenacházejí se ve formálním psaní. Pak je tu žargon, který se také při psaní nesmí používat, protože je plný slov, která jsou pro běžné lidi nesrozumitelná. Mnoho lidí zůstává zmatených mezi slangem a žargonem. Tento článek objasňuje význam slangu a žargonu a proč byste se měli vyvarovat jejich používání ve formálním psaní.
Slang
Jaká slova používáte, když chcete někoho proklít? Tam si rychle zapamatujete řadu slov vhodných pro daný účel. Pokud se však hluboce zamyslíte, zjistíte, že žádné z nadávek se v knihách a novinách nepoužívá. Jedná se o slangová slova, která jsou v psaném jazyce považována za nevhodná, ačkoli se mohla stát součástí našich životů a kultury. Ne všechna slangová slova se však používají k nadávkám na ostatní, protože existuje mnoho dalších, která fungují jako synonyma pro jiné věci a předmět, ale jsou považována za nevhodná pro použití v psaném jazyce a také nejsou zahrnuta ve slovnících. Předpokládá se, že touha vyjádřit své pocity nebo emoce novým způsobem, spíše než používat stará slova, vede k rozvoji slangových slov. Když se nové slovo stane běžným a lidé ho začnou používat ve svých konverzacích, označuje se jako slang, dokud není připraveno k zařazení do slovníku. Slangy se vyskytují v každém jazyce a vlastně v každém řemesle nebo profesi ve společnosti.
Jargon
Jargon je jazyk nebo terminologie, která je specifická pro konkrétní obchod nebo profesi. Pokud je někdo genetik a snaží se vysvětlit proces, jak novorozenec získá genetickou chorobu, pravděpodobně použije žargon, když píše do časopisu, protože je ujištěn, že jeho čtenáři vědí vše o slovech, která používá.. Tentýž pisatel by však použil slova, která se nacházejí ve slovníku a která používají a chápou obyčejní lidé, když píše stejný článek pro obyčejné lidi. Žargon se skládá z odborných slov, která jsou pro běžné lidi nesrozumitelná. Žargon je sladký pro zasvěcené, ale zcela cizí a cizí pro lidi, kteří jsou outsideři v oboru nebo profesi.
Jaký je rozdíl mezi žargónem a slangem?
• Slang jsou slova, která lidé běžně používají a jsou přijímána jako součást kultury, ale nejsou považována za dostatečně vhodná nebo spíše nejsou vhodná pro použití ve formálním psaní.
• Žargon je terminologie, která se skládá ze specializovaných slov náležejících k určitému řemeslu nebo profesi a pro někoho zvenčí je těžko srozumitelná.
• Slovům používaným lékaři, jako je onkologie, pro studium rakoviny běžní lidé nerozumí, ale tato slova nacházejí své místo ve slovnících.
• SMS a internet hojně využívají žargon a slangy, ale ve formálních knihách se nevyskytují.
• Slang se vyskytuje v řeči ulice, zatímco žargon se vyskytuje v řeči odborníků, jako je počítačový inženýr, lékař atd.
