Kanji vs Kana
Japonština je jazyk, který obyvatelé Západu považují za tvrdý a existují důvody, proč jim věřit. Existují dva skripty zvané Kanji a Kana, které mají mnoho podobností, aby zmátly studenty japonského jazyka. Ve skutečnosti se Kana skládá z Hiragany a Katakany, aby studentům ještě více zkomplikovala situaci. Tento článek se pokouší odstranit zmatek a zdůraznit rozdíly mezi kanji a Kana.
Kana
V psané japonštině znamená Kana písmo, které je svou povahou slabikové. Uvnitř Kana jsou tři různé skripty, jmenovitě Hiragana, Katana a nyní zaniklý Manyogana, který je považován za předchůdce Hiragany i Katakany. Zatímco Katakana je hranaté písmo, Hiragana je kurzívou formou moderního japonského písma. Většina znaků Hiragana je odvozena ze starých čínských znaků a mají tendenci mít podobnou výslovnost. Tyto znaky jsou zaoblené a hladké. Pokud jste student, znaky hiragany se učí jako první a každé japonské dítě se musí naučit tuto základní japonskou abecedu.
Všechny postavy v kana mají zvláštní a zřetelný zvuk. Scénář vyvinul Kukai, buddhistický kněz v 9. století. Moderní forma Kana však vznikla teprve na začátku 20. století.
Kanji
Kanji je písmo, které využívá čínské znaky, které jsou dnes součástí japonského psacího systému. Termín „Kanji“ve skutečnosti odkazuje na znaky Han, které jsou součástí čínského písma, kde se nazývají Hanzi. Tyto znaky byly přivezeny do Japonska z Číny prostřednictvím oficiálních dopisů, pečetí, mincí a dalších memorabilií. Japonci tomuto písmu nerozuměli a teprve v 5. století, kdy byl do Japonska vyslán korejský učenec, aby předal znalosti o těchto znacích, začali rozumět Han. Japonci pojmenovali tyto znaky Kanji, které se pomalu začlenily do japonského psacího systému. Kanji obsahuje více než 2000 znaků, ale v roce 1981 Japonsko oficiálně představilo skript nazvaný joyo kanji hyo, který obsahoval 1945 znaků.
Jaký je rozdíl mezi Kanji a Kana?
• Kanji je písmo obsahující znaky Han, které jsou stejné jako v čínském písmu.
• Kana je slabičné písmo, zatímco Kanji má znaky, které jsou fonetické, obrázkové a ideografické.
• Kanji obsahuje znaky Hanzi, které byly převzaty do japonského písma.
• Každá slabika kana má odlišný zvuk.
• Před zavedením čínských znaků do Japonců neexistovala žádná psaná japonština. Vyvinulo se starověké písmo Manyogana, které používalo čínské znaky k označení japonských zvuků.
• Kanji obsahuje znaky, které představují objekty. To znamená, že má piktografický charakter.
• Kanji je složitější než Kana.
• Zatímco v kana je asi 50 znaků, v kanji je asi 2000 znaků.
• V Kanji každá postava něco znamená. Je to použití Kanji, které zrodilo Hiragana a Katakana, obě jsou formami kana.
