Madame vs Mademoiselle
Madame a mademoiselle jsou francouzské výrazy úcty k dámám, které se v zemi tradičně používají od nepaměti. Mezi těmito dvěma termíny není velký rozdíl, ačkoli Madame se používá pro dámy, které jsou zralé a vdané, zatímco mademoiselle se používá k označení neprovdaných dívek a dám a dnes také k označení rozvedených žen. Mezi zákonodárci ve Francii však v poslední době došlo k pozdvižení a debatě, když si ženské skupiny stěžovaly, že mademoiselle má sexistický charakter a musí být odstraněna z oficiálních dokumentů. Francouzský premiér se zavázal říci, že od nynějška bude pro dámy pouze jeden sloupec s nápisem Madame. Podívejme se blíže na dva mandáty pro ženy ve Francii.
Ve Francii jsou madame a mademoiselle dvě slova, která se používají k oslovování žen, zatímco k oslovování mužů existuje jen monsieur. Ženy byly dosud nuceny volit buď Madame (vdaná) nebo Mademoiselle (neprovdaná). To od nich jasně požadovalo, aby odhalily svůj rodinný stav, který muži nemusí podstupovat, protože je oslovuje pouze jeden termín, a to je monsieur. „Proč je důležité, aby ženy odhalovaly svůj rodinný stav“je to, co ženy nejvíce rozčiluje. Až dosud oficiální dokumenty ve Francii obsahovaly tři krabice s monsieur, madame a mademoiselle jako možnosti. Zatímco muž musel zaškrtnout pouze proti monsieur, ženy musely uvést, zda jsou vdané nebo neprovdané.
Mademoiselle znamená mládí a nezralost kromě toho, že se používá pro neprovdané ženy. Francouzky jednomyslně hlasovaly proti mademoiselle s tím, že je svou povahou sexistická. Chtějí, aby pro ně byla použita pouze madame, jako je tomu v případě monsieur pro muže. Pokud je žena zralá, ale neprovdaná, být označena jako mademoiselle je občas problematické a vulgární. Rozvedené a neprovdané ženy mají pocit, že po určitém věku je nechutné a hanebné být nazýván mademoiselle.
Obecně záleží na věku a rodinném stavu ženy, zda je oslovována jako madame nebo mademoiselle. Pokud vypadá velmi mladě, přestože je vdaná, je pravděpodobné, že jí prodavači a všichni cizí lidé budou říkat mademoiselle. Také, pokud je žena velmi stará, ale přadlena, může se jí říkat mademoiselle, což mnohým, včetně ní, připadá hrozně.
Věci se ale velmi brzy změní, jakmile se francouzský premiér podvolil tlaku ženských skupin a rozhodl se odstranit mademoiselle z oficiálních dokumentů. Od nynějška nebudou ženy ve Francii požádány, aby si samy vybíraly mezi madame a mademoiselle, protože to bude prostě madame pro všechny ženy, stejně jako je to monsieur pro všechny muže.
Madame vs Mademoiselle
• Madame se ve Francii používá jako výraz úcty k vdaným ženám, zatímco mademoiselle je výraz pro neprovdané dívky.
• Dosud oficiální dokumenty ve Francii vyzývaly ženy, aby odhalily svůj rodinný stav zaškrtnutím jednoho ze dvou políček, konkrétně madame a mademoiselle.
• Lidé oslovovali mladé ženy jako mademoiselle a starší ženy jako madame.
• Ženské skupiny vždy požadovaly zrušení této praxe a odstranění mademoiselle z oficiálních dokumentů.
• Vláda souhlasila a odteď bude madame pro ženy pouze na oficiálních dokumentech, protože pro muže je to jen monsieur.
