Madam vs Madame
Madam a Madame jsou dvě slova, která se zdají být stejná, pokud jde o jejich význam. Přísně vzato existuje určitý rozdíl mezi jejich použitími. Slovo „madam“se obecně používá k označení paní domácnosti. Na druhé straně slovo „madame“označuje vdanou Francouzku. Toto je hlavní rozdíl mezi použitím těchto dvou slov, konkrétně madam a madame.
Slovo „madam“je spojeno s pocitem autority nebo hodnosti. Proto je často považován za termín používaný k oslovení ženy, která zaujímá vysoké postavení nebo autoritu v organizaci nebo společnosti.
Je zajímavé poznamenat, že „madam“je velmi zdvořilý způsob, jak obecně oslovit jakoukoli ženu. Samozřejmostí je použití v konverzačním stylu použití. Jinými slovy lze říci, že slovo „madam“je uctivější způsob oslovování ženy. V britské angličtině se toto slovo používá k označení předčasně vyspělé a inteligentní dívky. Někdy se také používá k oslovení mladé ženy.
Na druhé straně slovo „madame“se používá jako druh titulu nebo formy adresy používané francouzsky mluvící ženou. Množné číslo slova „madame“je „mesdames“. Stručně lze říci, že slovo „madame“se používá jako odpovídající termín pro slova „paní“nebo „paní“.
Lingvisté se domnívají, že to, co Britové označují použitím slova „madam“, je ve skutečnosti také ve Francii označováno použitím slova „madame“. Tyto drobné rozdíly mezi dvěma slovy „madam“a „madam“by měl pisatel důkladně znát, pokud chce čtenáři sdělit přesný význam slov a vět.
