Estar vs Ser
Přestože obě slovesa, Estar a Ser, lze přeložit jako „být“, obě mezi nimi vykazují určitý rozdíl v použití. Estar a Ser jsou dvě hlavní španělská slovesa. Pokud má mluvčí v úmyslu sdělit podmínku nebo kvalitu, pak tato dvě slovesa použije jinak. Jakmile pochopíte, co je míněno kvalitou a co je míněno podmínkou, pak budete vědět, kdy použít estar a kdy ser. Kromě toho vám nepomůže pouhá znalost rozdílu mezi těmito dvěma slovesy, protože obě znamenají „být“. Proto vám tento článek vysvětluje, kdy použít který z těchto dvou.
V angličtině lze sloveso „být“použít také k vyjádření stavu a kvality. V angličtině se však používá stejné sloveso a my musíme rozumět tomu, zda se jedná o vlastnost nebo podmínku, na kterou sloveso odkazuje. Nicméně ve španělštině se dvě slovesa estar a ser používají odlišně k vyjádření smyslu pro stav a kvalitu.
Co znamená Estar?
Estar, jak bylo zmíněno výše, znamená „být“, a používá se, když chceme vyjádřit podmínku. Nyní se podívejte na následující větu.
Jablko je zelené.
Tady mluvíme o stavu jablka. To znamená, že jablko není zralé. Nyní se podívejte na následující španělskou větu.
La manzana esta verde.
To znamená „jablko je zelené“. Zde je myšlen zralý stav jablka. To znamená, že estar je ekvivalentem anglického „být“, když mluvíme o podmínce.
„Jablko je zelené.“
Co znamená Ser?
Ser také, jak již bylo zmíněno, znamená „být“, a používá se, když chceme vyjádřit kvalitu. Nyní se podívejte na následující větu.
Jablko je zelené.
Hovoříme zde o kvalitě nebo vlastnostech jablka. To znamená, že jablko má zelenou barvu. Barva je kvalita. Nyní se podívejte na následující španělskou větu.
La manzana es verde.
To znamená ‚jablko je zelené.‘Zde je myšlena kvalita jablka. Takže zde je ser ekvivalentem anglického „být“, když mluvíme o kvalitě.
Vidíte, že slovesa estar a ser se používají odlišně. V angličtině byste našli sloveso „to be“bez rozdílu. Jinými slovy, bylo by lepší si zapamatovat:
Estar je nepravidelné sloveso ve španělštině. Proto se neřídí pravidly, která se týkají pravidelných sloves. Proto je nezbytné, abyste si jeho použití zapamatovali.
Seris je také nepravidelné sloveso. Také nedodržuje pravidla určená pro běžná slovesa. Proto je samozřejmé, že by se měl zapamatovat spolu s jeho použitím.
Podívejte se na tyto variace Estar a Ser kvůli jejich nepravidelné povaze.
| Varianty „Estar“ | Varianty slova „Ser“ |
| Estoy | Sója |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estan | Syn |
Pokud máte v úmyslu vysvětlit, co je něco, použijte ‚ser‘. Na druhou stranu, pokud máte v úmyslu vysvětlit, jak se něco má, použijte „estar“.
Jaký je rozdíl mezi Estar a Ser?
• Chcete-li vyjádřit pocit stavu, měli byste použít sloveso ‚estar‘.
• Na druhou stranu, k vyjádření pocitu kvality byste měli použít „ser“.
• Ser i estar jsou nepravidelná slovesa. To znamená, že si jejich použití musíte zapamatovat.
• Pokud chcete vysvětlit, co je něco, použijte ser.
• Pokud chcete vysvětlit, jak se něco má, použijte estar.
Jakmile si zapamatujete, jak jsou tato dvě slova spojena a kdy je použít, budete moci bez zmatku používat estar a ser.
