Klíčový rozdíl – keltské vs. gaelské
Keltština a gaelština jsou dvě jazykové skupiny, které se většinou používají v severozápadní Evropě. Keltský jazyk je součástí indoevropské jazykové rodiny a je rozdělen do dvou hlavních divizí známých jako gaelština a britonština. Proto je gaelský jazyk pododdělením keltštiny. Toto je klíčový rozdíl mezi keltštinou a galštinou.
Co je keltský jazyk?
Keltské jazyky jsou rozdělením indoevropské jazykové rodiny. Keltské jazyky lze dále rozdělit do dvou divizí známých jako gaelské a britské jazyky. Gaelština se skládá ze skotské gaelštiny a irštiny a britská se skládá z velštiny a bretonštiny.
Moderními keltskými jazyky se dnes mluví v severozápadní Evropě, zejména v Irsku, Skotsku, Cornwallu, Walesu, Bretani a na ostrově Man. Keltské jazyky dnes většinou používají menšiny a většina z nich je UNESCO označena jako „ohrožené“.
I když mezi jednotlivými keltskými jazyky existuje mnoho rozdílů, sdílejí také některé podobnosti, jako je slovosled VSO, absence infinitivů, rozvětvená demonstrativní struktura atd.
Co je gaelský jazyk?
Gaelština je oddělení keltských jazyků a je také známé jako goidelština. Gaelština se skládá ze skotského gaelského jazyka a irského jazyka. Manština, která je rovněž gaelským jazykem, vymřela ve 20. století. Tyto jazyky se vyvinuly ze střední irštiny. V irské a skotské gaelštině existují určité podobnosti do té míry, že irský mluvčí může být schopen porozumět některé skotské gaelštině.
Církev Otčenáš, Jeruzalém, modlitba Páně ve skotské gaelštině
Níže jsou uvedena některá slova a fráze v několika keltských jazycích. Můžete pozorovat rozdíly a podobnosti mezi gaelskými jazyky.
| angličtina | Welsh | Cornish | bretonština | irština | Skotská gaelština | Manx |
| Dnes | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Noc | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| House | tŷ | chi | ti | tigh | taigh | thie |
| Sýr | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Škola | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Full | llawn | leun | leun | lán | làn | lane |
| pískat | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | fed |
Jaký je rozdíl mezi keltštinou a galštinou?
Původ:
Keltština je oddíl indoevropské jazykové rodiny.
Gaelština je oddělení keltských jazyků.
Umístění:
Keltština se mluví hlavně v Irsku, Skotsku, Cornwallu, Walesu, Bretani a na ostrově Man.
Gaelština se mluví hlavně v Irsku a Skotsku.
Divisions:
Keltština se dělí na gaelské a britské jazyky.
Gaelština se skládá z irštiny, skotské gaelštiny a manštiny.
