Klíčový rozdíl – irština vs. gaelština
Irština a gaelština jsou dva rodné jazyky používané v severní Evropě. Gaelština je keltský jazyk, který je rozdělen do tří jazyků známých jako irská gaelština, skotská gaelština a manština. Irská gaelština je také známá jako irština a je oficiálním a národním jazykem Irska. Irština je galský jazyk. Toto je klíčový rozdíl mezi irštinou a gaelštinou.
Co je gaelština?
Gaelština, známá také jako goidelština, je jednou ze dvou skupin ostrovních keltských jazyků. V současném použití, gaelština se odkazuje na jeden skotský gaelský jazyk, nebo irský gaelský jazyk. Manxové, kteří do této skupiny také patřili, vymřeli ve 20. století. Irská gaelština ve skutečnosti odkazuje na irský jazyk.
Irština a skotština jsou si do jisté míry podobné; irsky mluvčí může rozumět nějaké skotské gaelštině.
Níže jsou uvedena některá slova a fráze v irštině a skotské gaelštině. Můžete pozorovat rozdíly a podobnosti mezi nimi.
| Anglický ekvivalent | irština | skotština |
| Vítejte | Fáilte | Fàilte |
| Dobré ráno | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Jedna | aon | aon |
| Dva | dó | dà |
| Čtyři | ceathair | ceithir |
| Dobrou noc | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Dobrý den | Lá maith | Latha math |
Rozdělení mluvčích skotské gaelštiny podle sčítání lidu v roce 2001.
Co je irština?
Irština je keltským jazykem Irska. Je také známá jako irská gaelština. Je národním a prvním úředním jazykem Irské republiky a je také oficiálně uznáván jako oficiální menšinový jazyk v Severním Irsku. Je také úředním jazykem Evropské unie. Nicméně, je mluvený jako první jazyk malou menšinou Irů, ačkoli počet mluvčích druhého jazyka sestává z poměrně velké skupiny.
Irština má nejstarší lidovou literaturu v severní Evropě. O propagaci irského jazyka se stará veřejný orgán Foras na Gaeilge.
Přestože irština zaujímá pozici prvního úředního jazyka v ústavě Irské republiky, většina vládních orgánů a lidí používá angličtinu jako svůj každodenní jazyk. V některých částech země se irština stále používá do určité míry jako první jazyk. Tyto oblasti jsou jednotlivě a společně známé jako Gaeltacht.
Gaeltacht oblasti Irska
Jaký je rozdíl mezi irštinou a gaelštinou?
Jazyková rodina:
Irština je gaelský jazyk.
Gaelština je jednou ze dvou skupin ostrovních keltských jazyků.
Kategorizace:
Irština je také známá jako irská gaelština.
Gaelština je rozdělena do kategorií skotská gaelština, irská gaelština nebo manština.
Region:
Irština je prvním úředním jazykem Irské republiky.
Gaelština se používá v Irsku a Skotsku.
