Očekávat versus čekat
Očekávat a čekat jsou dvě slovesa používaná v angličtině, kterým je třeba rozumět s rozdílem. Tato dvě slovesa mohou vypadat podobně ve svém smyslu, ale přísně vzato existuje určitý rozdíl v jejich použití.
Slovo ‚čekat‘se používá k vyjádření zpoždění nebo plynutí času. Podívejte se na dvě věty uvedené níže:
1. Počkej chvilku.
2. Včera jsem musel čekat hodinu, než vlak dorazí na nádraží.
V obou výše uvedených větách je použito sloveso „čekat“, což naznačuje zpoždění.
Na druhé straně sloveso „očekávat“se používá, když předem neexistuje žádná představa o zpoždění nebo o něčem, co se děje. Naopak by to jen naznačovalo, že se něco stane. Dodržujte dvě níže uvedené věty:
1. Očekává dobré zprávy ohledně zdraví své matky.
2. Očekávám vás přesně v pět hodin.
Někdy se používá sloveso 'očekávat' v náznaku 'představ si', jako ve větě 'Očekávám, že se zlobíš na svého souseda.' V této větě je sloveso 'očekávat' použito ve smyslu 'představovat si' a věta znamená pouze 'Představuji si, že se zlobíš na svého souseda'.
Sloveso „čekat“se na druhé straně používá k vyjádření myšlenky, že někdo je příliš brzy nebo že se něco děje velmi pozdě. Dodržujte dvě níže uvedené věty:
1. Musel jsem čekat dvě hodiny na nádraží, abych ho přijal, protože jsem tam dorazil velmi brzy.
2. Autobus přijel pozdě a já musel hodinu čekat na zastávce.
Když někdo řekne ‚Už nemůžu čekat‘, pak sloveso ‚čekat‘pouze naznačuje kvalitu netrpělivosti na straně člověka. Obě tato slovesa by měla být použita s přesností.
