Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana a Kamba Ramayanam jsou dvě verze Ramayany napsané v sanskrtu a tamilštině. Jsou mezi nimi určité rozdíly ve způsobu kompozice, stylu použité poezie a podobně.
Kamba Ramayanam se původně nazývá Ramavataram. Ačkoli je Valmiki Ramayana původní verzí příběhu o Rámovi, věří se, že Kamba Ramayana je založena na díle Valmikiho. Kamba Ramayanam byla napsána ve 12. století našeho letopočtu velkým tamilským básníkem Kambanem.
Valmiki Ramayanam napsal Valmiki a datum složení není jasně známo, ale celá kompilace mohla přežít během 1. století našeho letopočtu. Kamba Ramayanam se v mnoha ohledech liší od původního Ramayanam of Valmiki, včetně příběhu.
Obě, Valmiki Ramayana a Kamba Ramayanam, mají velký náboženský význam a hodnotu. Valmiki Ramayana je rozdělena do sedmi kapitol, jmenovitě Kandams. Jsou to Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam a Uttarakandam. Na druhou stranu Kamba Ramayanam je rozdělena pouze do šesti kapitol, a to Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam a Yuddhakandam.
Ve skutečnosti Kamban rozděluje Kandamy do 123 sekcí zvaných Padalams. Všech těchto 123 padalamů dohromady obsahuje 12 000 veršů. Valmiki Ramayana sestává celkem z 24 000 sloka nebo veršů. To znamená, že Valmiki Ramayana se skládá z dvojnásobného počtu veršů obsažených v Kamba Ramayanam.
Literární význam Kamba Ramayanam spočívá v tom, že básník používá v kompozici styly Viruttam a Santham. Viruttam odkazuje na tempo ve verších, zatímco Santham odkazuje na melodii nebo metr ve verši. Tyto dva aspekty dělají z Kamba Ramayanam skutečně skvělý náboženský text. Kamban použil slova, která se k Viruttamovi a Santhamovi velmi hodila.
Kamba Ramayanam v průběhu času rozvinul náboženský význam. Mnoho hinduistů čte text během modliteb. Celý text je přečten jednou během tamilského měsíce Adi. Děje se tak ve snaze přinést jmění členům domácnosti.
Valmiki dostal titul ‚Adikavi‘neboli první básník od doby, kdy Rámajána je údajně úplně prvním dílem zdobené poezie. Nejdůležitější sanskrtský metr zvaný „Anushtubh“je použit v kompozici několika veršů textu Valmikiho.
Není to přehnané tvrzení, že Kamba Ramayanam položila základ pro uctívání Rámy v chrámech Tamilnadu. Ve skutečnosti básník mluví o úplném odevzdání se Rámovi, protože je považován za samotnou inkarnaci Višnua. Valmiki Ramayana je považována za standard a původní text o životě Rámy, na jehož základě bylo napsáno mnoho dalších verzí eposu v několika jazycích Indie.
