Amused vs Bemused
Ač se to může zdát jednoduché, anglický jazyk může být občas poněkud matoucí, zvláště pokud jde o podobně znějící slova. Tento druh zmatku je společným faktorem nejen pro začátečníky v jazyce, ale také pro rodilé mluvčí jazyka. Existuje mnoho slov, která vypadají podobně, ale mají velmi odlišné významy, když jsou použita v různých kontextech. Pobavený a zmatený jsou dvě taková slova, která se zdají velmi podobná, ale ve skutečnosti jsou velmi odlišná, pokud jde o jejich použití.
Co je to zábavné?
Pojem bavit je odvozen od slovesa „bavit“, což znamená dávat radost nebo bavit. Může to také znamenat něco zajímavého. Výraz „pobavený“znamená najít něco zábavného, příjemného nebo zábavného. Když je člověk pobavený, je mu dáno k úsměvu nebo smíchu. Například
Pobavilo ho dovádění svého psa.
Výše uvedená věta naznačuje, že zmíněná osoba považovala dovádění svého psa za příjemné. Možná se usmíval nebo smál sám sobě.
Zvrat událostí ji nepobavil.
Výše uvedená věta naznačuje nespokojenost jednotlivce s určitým obratem událostí.
Co je zmateno?
Slovo „bemuse“se používá k navození zmatku a zmatení. Rozptyluje a pohlcuje pozornost osob, často nechává jednotlivce v úžasu. Může být také použit k navození pocitů křivého nebo tolerantního pobavení. Například
Manažer vypadal zmateně svým náhlým rozhodnutím skončit.
Výše uvedená věta naznačuje manažerovo zmatení z náhlého zvratu událostí.
Vypadal zmateně, když najednou vyhrkla pravdu o své povaze.
Výše uvedená věta by mohla naznačovat, že osoba, která byla zmatena jejím náhlým výbuchem, mohla být také jízlivě pobavena.
Jaký je rozdíl mezi Amused a Bemused?
Pobavený a zmatený jsou dvě slova, která se často vzájemně zaměňují kvůli podobné výslovnosti a podobnému pravopisu. Avšak významem a použitím jsou tyto dva pojmy zcela odlišné. Je nesmírně důležité, abychom znali skutečný rozdíl mezi pobaveným a zmateným, pokud jde o jejich správné použití v každodenní mluvě.
•Pobavit znamená být pobavený, najít něco zábavného nebo příjemného. Zmatený znamená být zmaten, rozptýlen, zmaten nebo být překvapen.
• Zmatený může také naznačovat stav zmatení spolu s křivým pocitem pobavení.
