Přímá vs nepřímá řeč
Klíčový rozdíl mezi přímou a nepřímou řečí spočívá ve způsobu, jakým každá z nich vyjadřuje výroky lidí. Máme tendenci používat přímou a nepřímou řeč, když chceme vyjádřit slova druhého. Přímá řeč je, když používáme uvozovky, když vyjadřujeme myšlenky někoho. V takovém případě se přímá představa o osobě dostává k posluchačům bez jakýchkoliv změn, jak je to obvykle slovo od slova. Avšak na druhou stranu v nepřímé řeči uvozovky odstraňujeme a není to obvykle slovo od slova. Proto se také označuje jako hlášená řeč.
Co je přímá řeč?
Přímá řeč je vyslovení toho, co někdo řekl, bez jakýchkoli změn. Zde používáme uvozovky k označení toho, co osoba řekla, a také používáme přesná slova osoby. Zkusme to pochopit na příkladu.
Mary řekla: „Musím jít do knihovny.“
Podívejte se na příklad. To, co Mary řekla, je přímo dáno ve větě, protože musím jít do knihovny v uvozovkách. Trest nebyl nijak pozměněn. Před vyjádřením toho, co daná osoba řekla, obvykle použijeme čárku a poté výraz uvedeme v uvozovkách. To lze také říci následujícím způsobem.
„Musím zítra do knihovny,“řekla Mary.
V tomto případě je citace použita na začátku věty. Pro přímou řeč lze použít oba formáty.
Co je nepřímá řeč?
Nepřímá řeč je trochu odlišná od přímé řeči. Jak bylo uvedeno výše, toto je známé jako hlášená řeč a je široce používáno v konverzaci. V nepřímé řeči nepoužíváme uvozovky. Místo toho použijeme spojku „to“a větu uvedeme změnou jejího času. Časy se mění na tvary minulého času, protože to osoba řekla v minulosti. Také na rozdíl od přímé řeči, v hlášené řeči věta není slovo od slova. Podívejme se na příklad.
Mary řekla, že musí jít do knihovny.
Jak můžete vidět na příkladu, uvozovky se v nepřímé řeči nezobrazují. Předmětové zájmeno „já“bylo změněno na „ona“a ve větě byla také použita spojka „to“.
Při použití nepřímé řeči musíme také věnovat pozornost vyjádření času. Výrazy jako dnes, teď, tady, zítra, tento (týden), minule (neděle) atd. se mění na včera, potom, tam, následující den, ten (týden), předchozí (neděle). Například
Přímá řeč – Clara řekla: „Zítra mám hodinu.“
Nepřímá řeč – Clara řekla, že má hodinu následující/příští den.
Jaký je rozdíl mezi přímou a nepřímou řečí?
Jak bylo řečeno na začátku, klíčový rozdíl mezi přímou a nepřímou řečí pochází ze způsobu, jakým každý vyjadřuje výroky lidí.
• Přímá řeč poskytuje přesnou větu osoby přesně tak, jak byla vyslovena s použitím uvozovek.
• Nepřímá řeč nedává přesnou větu, ale mění ji.
Přímá i nepřímá řeč však dokážou vyjádřit význam úsloví, ale v různých formátech.
