Elicitní vs. nezákonné
Jakmile rozlišíte elicit a illicit jako dvě slova, i přes jejich velmi blízkou výslovnost, není těžké pochopit rozdíl mezi nimi. V angličtině existují dvojice slov, které se nazývají homofony. Tato slova znějí podobně, ale mají velmi odlišný význam. Homofony mají stejnou výslovnost jako v know and new. Elicitní a nezákonné jsou považovány za homofony, protože jejich výslovnost je podobná. Elicit a illicit je jedna taková dvojice slov, která má velmi odlišné významy, ačkoli jejich výslovnost ztěžuje cizincům rozdíl. Další důvod pro zneužití elicit a illicit může vyplynout ze skutečnosti, že oba mají poněkud podobný pravopis. Pokud se podíváte na tato dvě slova, obě mají na konci písmena „–licit“. Tento článek zdůrazní rozdíly mezi elicitem a ilicitem, které nejsou homonymy.
Co znamená Elicit?
Když se člověk podívá do slovníku, zjistí, že vyvolat je sloveso, které znamená vyvolat nebo vyvolat odezvu. Podívejte se například na následující větu.
Pro právníka bylo velmi těžké vyvolat odpověď od svědka, který se téměř stal nepřátelským.
Slovo vyvolat je zde použito ve smyslu vyvolat odezvu. Proto lze větu přepsat jako „pro právníka bylo velmi těžké vyvolat reakci svědka, který se téměř změnil v nepřátelský“.
Co znamená Illicit?
Ilegální na druhé straně označuje věci a činnosti, které jsou v určitém místě nebo zemi zakázány nebo považovány za nezákonné. Illicit je přídavné jméno. Podívejte se například na následující větu.
Soudce nařídil vězení pro osobu odsouzenou za prodej nezákonného alkoholu.
Zde se nezákonné používá ve smyslu nezákonné. Proto věta znamená ‚soudce nařídil vězení pro osobu odsouzenou za prodej nelegálního alkoholu.‘
Nezákonné je slovo, které se také používá pro vztahy. Učitel, který má sexuální styk se svým studentem, je v některých zemích považován za nemorální a učitel má údajně se svým studentem nezákonný vztah. Ilegální se většinou používá pro činnosti, které jsou nezákonné, jako je obchodování s drogami nebo obchodování s dívkami. Jak definuje oxfordský anglický slovník, nezákonné znamená zakázané zákonem, pravidly nebo zvyky.
„Soudce nařídil vězení pro osobu odsouzenou za prodej nezákonného alkoholu.“
Nyní, když jste věděli, co znamenají obě slova, elicitní i nezákonné, pojďme se podívat, jaké slovo by se mělo použít v následujících příkladech.
Ve škole musela hodně trpět, když se jí její spolužáci posmívali za otcova vynucená/nezákonná aféra s jedním z jeho studentů. (V této větě by mělo být použito slovo illicit, protože mluvíme o něčem nezákonném. Také se podívejte, že slovo, které si vyberete, by mělo být kvalifikátorem podstatného jména aféra. Zbývá nám tedy přídavné jméno illicit)
Detektiv Espanto používá při výslechu podezřelých konverzační styl. Pomáhá mu snadno vyvolat/neoprávněné reakce. (Zde by mělo být použito slovo vyvolat, když mluvíme o získávání odpovědí od podezřelých.)
Pan Hlodavec byl zatčen za výrobu a distribuci alkoholických/nezákonných alkoholických nápojů. (Tady mluvíme o zatčení někoho. Takže by to mělo být nezákonné, protože to znamená nezákonné.)
Jaký je rozdíl mezi Elicit a Illicit?
• Zatímco elicitovat znamená vytěžit nebo vytáhnout, nedovolené je něco, co je v rozporu se zákonem nebo nezákonná činnost.
• Illicit je přídavné jméno, zatímco elicit je sloveso.
• Protože lidé dělají chyby, když je slyší, vyplatí se jim pozorně naslouchat. Podívejte se na následující větu, abyste pochopili pointu.
„Snaha vyvolat odpověď od osoby se nerovná žádné nezákonné činnosti“(zamýšlená slovní hříčka)
