Přední vs. nedokonalé
Rozdíl mezi preteritou a nedokonalostí je nutností se naučit gramatiku, pokud se učíte španělsky. Pokud jste španělským státním příslušníkem, víte, že španělský jazyk používá dva jednoduché minulé časy, a to Preterite a Imperfect. Pro ty, kteří nejsou Španělé a snaží se jazyk ovládat, je však obtížné najít, který z těchto dvou časů se má ve větě použít. Faktor, který rozhoduje ve prospěch jednoho ze dvou časů preterite a imperfect, je charakteristika slovesa použitého ve větě. To není něco, co angličtináři dělají při používání času. Pojďme se o tomto aspektu dozvědět více prostřednictvím příkladů.
Co je preteritní čas?
Preterite je jednoduše akce, která se stala v minulosti a má určitý čas dokončení. Používá se jako čas, k popisu činu v minulosti, který je nyní u konce a neděje se. Používá se také tam, kde je konkrétní začátek a konkrétní konec aktu. Je snadné identifikovat preteritu, když se používají fráze udávající čas. Například v ten čas, minulou noc, předminulou noc, dnes ráno atd. Všechny tyto fráze udávají konkrétní čas. Proto, když jsou takové fráze použity ve větě, označují použití předteritního času. Podívejte se na následující příklady.
Včera večer šel brzy spát.
Zde je nám dán konkrétní čas použitím minulé noci. Pak je tato akce chození do postele již u konce. Dokončená akce s konkrétním časem tedy používá předurčený čas.
Cvičil jsem jógu od čtyř hodin do pěti hodin večer.
V tomto případě máme akci, která konkrétně označuje začátek a konec akce. Takže používáme předběžný čas.
Šel jsem na poštu, koupil známku, dal ji na svůj dopis a poslal jsem ji.
Zde je uveden řetězec minulých událostí. Protože jsou všechny tyto akce dokončeny a dokončeny, používáme předběžný čas.
Akce, které byly opakovány velmi přesně, kolikrát se také používají ve španělštině předteristický čas. Například
Učitel zavolal Simonovo jméno třikrát.
"Včera večer šel spát brzy."
Co je nedokonalý čas?
Nedokonalý čas se používá k mluvení o akcích v minulosti, které nemají konkrétní začátek nebo konec. Vezměte si například jednoduchou větu „hrál“. Věta nám nic neříká o době, kdy začal hrát nebo kdy přestal hrát. Tato věta nám říká, že v určité době v minulosti hrál. Těžiště věty spočívá v akci, která je v této větě nedokonalá. Není tedy žádným překvapením, že ve španělštině je takové sloveso spojováno s nedokonavým časem. Nedokonalý čas se ve španělštině používá k mluvení o akcích, které se běžně opakovaly, k popisu lidí, k přípravě dalšího minulého času. Podívejte se na následující příklady.
Pršelo.
Zde není uveden žádný konkrétní čas začátku nebo konce; proto se používá nedokonalý čas.
Když jsem se vrátil domů, pršelo.
Tady, pršelo, připravuje půdu na preteriérní napětí indikované come.
Knihovna měla otevřeno každou neděli.
Zde mluvíme o akcích, které se obvykle opakovaly.
Měl na sobě zelenou čepici.
Pro popis v minulosti se tedy používá nedokonalý čas.
Jaký je rozdíl mezi Preterite a Imperfect?
• Zatímco preterite i imperfektum se používají pro minulé časy, preterite se používá k označení akcí, které se odehrály v minulosti a byly dokončeny, takže čtenář zná konkrétní začátek a konec.
• Na druhou stranu, imperfektum je minulý čas, který se používá pro akce z minulosti, které nejsou považovány za dokončené.
• Nedokonalé zdůrazňuje stav bytí, zatímco preterita se zaměřuje na dokončené akce.
• Nedokonalý čas se ve španělštině používá k mluvení o činnostech, které se běžně opakovaly, k popisu lidí, k přípravě dalšího minulého času.
