Aluze vs iluze
Vzhledem k tomu, že narážka a iluze jsou velmi podobně znějící slova v anglickém jazyce, která mají tendenci vytvářet problém, když se mluví rychle, měli bychom se pokusit rozlišit rozdíl mezi narážkou a iluzí. Protože se zdá, že narážka i iluze znějí stejně, když jsou vysloveny rychle, musí posluchač tápat ve tmě nebo hledat kontext, ve kterém bylo slovo vysloveno, aby pochopil význam věty. Tato dvě slova mají zcela odlišný význam, ale ano, obě sdílejí stejný latinský kořen, kterým je ludere. Tento latinský kořen znamená hrát. Rozdíl spočívá v předponách použitých u dvou slov, kterými jsou an- v narážce a in- v iluzi. Jsou to právě tyto předpony, které dělají veškerý rozdíl ve významech těchto dvou slov.
Co znamená Aluze?
Aluze znamená odkazovat na něco podobného nebo na něco nebo někoho v minulosti. Je to jako dát posluchači nápovědu nebo návrh. Zde je několik příkladů pro narážku.
Když prezident hovořil o terorismu, zmínil se o situaci v Pákistánu.
Ředitel neobviňoval rodiče, ale narážel na roli rodičů při utváření chování dětí.
Odsouzený stále narážel na svůj původ, aby zapůsobil na porotu.
Pokud věnujeme pozornost definici narážky, jak ji navrhuje oxfordský anglický slovník, je to následující. Aluze je „výraz navržený tak, aby vyvolal něco v mysli, aniž by to výslovně zmínil; nepřímý nebo předběžný odkaz.“
Také podle oxfordského anglického slovníku má tato slovní narážka svůj původ v polovině 16. století.
Co znamená Iluze?
Iluze je slovo, které označuje klam nebo falešný dojem. Bereš něco za to, co není.
Ve tmě mu provázek poskytl iluzi hada.
Lidé v pouštích někdy získávají iluzi vody, kterou lze vysvětlit fyzikou.
Podléhal iluzi, že je to snadná práce, kterou zvládne do dvou dnů.
Nyní se podívejme, co oxfordský anglický slovník uvedl jako definici iluze. Podle slovníku je iluze „příkladem nesprávného nebo nesprávně interpretovaného vnímání smyslového zážitku“. Také slovo iluze má svůj původ ve střední angličtině. Existují dokonce fráze, které používají slovo iluze. Například podléhejte iluzi, že („omyl se tomu mylně domníváte“) a nepodléhejte žádné iluzi („buďte si plně vědomi skutečného stavu věcí“).
Jaký je rozdíl mezi Allusion a Illusion?
• Ačkoli zní téměř identicky, narážka a iluze mají různé významy a také se používají v různých kontextech.
• Zatímco narážka se používá k označení něčeho nebo někoho jiného, iluze se používá k označení falešného dojmu.
• Konkrétně narážka znamená odkazovat na něco podobného nebo na něco nebo někoho v minulosti.
• Iluze je slovo, které označuje klam nebo falešný dojem.
