Pronásledování vs stíhání
Pronásledování a stíhání jsou dvě slova, která vypadají podobně a vytvářejí určitý zmatek, ale když se podíváte na jejich význam, můžete mezi nimi pozorovat určitý rozdíl. Mnozí z nás skutečně snadno rozlišují pojmy „pronásledování“a „stíhání“. Proto je pro nás přirozené předpokládat, že identifikace rozdílu je poměrně jednoduchá a přímočará. Mnozí si však stále pletou použití termínů, možná do značné míry kvůli jejich podobnosti ve zvuku. Toto je čestná chyba, kterou lze napravit pouhým pochopením definic obou pojmů. Zatímco výraz „stíhání“má více než jeden význam, jako je akt účasti nebo stíhání něčeho do konce, pro účely tohoto článku se podíváme na právní význam trestního stíhání. Pro začátek si představte pronásledování jako špatné zacházení s někým a stíhání jako zákonný postup.
Co znamená pronásledování?
Pojem ‚pronásledování‘je definován jako způsobování utrpení nebo újmy osobě z důvodu jejího náboženství, rasy, etnického původu, pohlaví, sexuální orientace, politického názoru nebo sociálního postavení. Jedná se o intenzivní formu zneužívání zahrnující činy, které se rovnají obtěžování, krutému nebo nelidskému zacházení nebo mučení. Pronásledování označuje akt pronásledování nebo stav pronásledování. Akt pronásledování tedy odkazuje na misi nebo organizovaný plán segregovat a obtěžovat osobu nebo skupinu lidí na základě jednoho nebo více důvodů uvedených výše. Skupina lidí, kteří jsou vystaveni takovému obtěžování a zažívají totéž, představuje stav pronásledování. Pronásledování pochází ze slova persecute, které v překladu z latinského původu znamená „následovat s nepřátelstvím“. Představte si proto pronásledování jako útlak způsobený osobě nebo skupině lidí. Příkladem toho je židovský holocaust, kde primárním cílem nacistického režimu bylo pronásledování a vymýcení židovské rasy. Další příklad pronásledování byl viděn v intenzivním obtěžování a mučení způsobeném menšinovým skupinám ve Rwandě a Somálsku.
Židovský hromadný hrob poblíž Zoločiva na západní Ukrajině.
Co znamená trestní stíhání?
Jak již bylo zmíněno dříve, obžaloba v právu odkazuje na právní postup. Je definován jako zahájení a pokračování v trestním řízení, které zahrnuje proces formálního obvinění obžalovaného až ke konečnému rozsudku. Jednoduše řečeno, obžaloba se týká vedení soudního sporu nebo soudního řízení. Nejčastěji je termín „stíhání“spojován s trestními případy, kdy vláda nebo stát podá obvinění proti osobě obviněné ze spáchání trestného činu. Právní tým zastupující vládu se tedy obecně nazývá státní zastupitelství. Jejich konečným cílem je zajistit odsouzení tím, že se nade vší pochybnost prokáže, že obžalovaný je vinen trestným činem. Pojem „stíhání“však může také odkazovat na soudní řízení zahájené jednou stranou proti druhé, kde strana, která žalobu zahájila, bude stíhat druhou stranu za konkrétní spáchanou křivdu nebo porušení práva. Společnost tak může například vést trestní stíhání proti jiné tím, že podá žalobu na náhradu škody. Akt nebo proces trestního stíhání obvykle zahrnuje předložení faktů a důkazů týkajících se případu a konečného rozhodnutí. Proto je nejlepší pamatovat si termín „stíhání“jako proces, kterým je zahájeno právní jednání proti osobě a je požadováno odsouzení. Dále mějte na paměti, že to také odkazuje na stranu, která iniciuje právní kroky proti jiné.
Jaký je rozdíl mezi pronásledováním a stíháním?
• Pronásledování označuje akt pronásledování, což znamená způsobovat újmu nebo způsobovat útlak nebo obtěžování osobě nebo skupině lidí na základě rasy, náboženství nebo pohlaví. Je to nezákonné a představuje porušení lidských práv.
• Trestní stíhání se týká soudního řízení, které zahrnuje zahájení a pokračování soudního řízení jednou stranou proti druhé s cílem pokračovat v soudním řízení a poté dosáhnout odsouzení proti této osobě. Odkazuje také na stranu, která zahajuje právní kroky proti jiné.
