Temple vs Shrine
Chrám a svatyně jsou obě posvátná místa, ale je mezi nimi určitý rozdíl v konotaci. Oba mají náboženskou nebo kulturní hodnotu, ale neodkazují na stejné místo, a proto je nelze zaměňovat. Svatyně, více než náboženské, mají kulturní hodnoty, protože se více vztahují k jednotlivci, který je lidmi považován za důležitého nebo svatého. Na druhou stranu, chrámy jsou čistě náboženská místa, kde lidé mohou vykonávat rituály, které patří k jejich různým náboženstvím.
Co je to svatyně?
V křesťanství svatyně často odkazuje na kostel nebo oltář posvátný světci nebo svaté osobě. I v jiných náboženstvích nebo kulturách je svatyně svatým místem spojeným s životem a vírou svatého muže nebo světce. Například Shirdi v Indii je považována za svatyni Shirdi Sai Baba, protože byla hluboce spojena s jeho životem a přesvědčením. Po jeho smrti se toto místo proslavilo jako svatyně svatého muže.
Slovo svatyně se často nazývá také „hrobka“. Hrobka Humayun a hrobka Akbara jsou dva příklady svatyní v Indii. Svatyně tedy může také odkazovat na místo, kde byla pohřbena svatá osoba nebo panovník. Slovo dosáhlo důležitosti a významu z historického hlediska.
Shrine to Tin Hau v Repulse Bay, Southern District, Hong Kong
Je zajímavé poznamenat, že rakev obsahující relikvie je také někdy označována slovem ‚svatyně‘. Proto má slovo svatyně několik významů.
Co je to chrám?
Na druhé straně slovo chrám odkazuje na posvátné místo pro věřící jakékoli dané formy náboženství. Je to místo, které věřící určitého náboženství přijímají jako Boží příbytek. Často navštěvují chrámy s výhledem na Boha. Každé náboženství má svůj vlastní chrám. I pro buddhisty jsou zde chrámy. Chodí do buddhistického chrámu, ne uctívat bohy, ale spíše dělat aamisa pooja, která jim pomáhá na jejich cestě k nibbáně. Tyto chrámy se od sebe liší způsobem stavby, materiály použitými při stavbě, vzhledem a legendou k jejich stavbě a podobně.
Krásný zlatý chrám v Amritsaru v Indii
Jaký je rozdíl mezi chrámem a svatyní?
• Svatyně je vyhrazené místo pro důležitou nebo svatou osobu společnosti. Většinu času ke světci. Na druhou stranu je chrám místem zasvěceným náboženství. Chrám je místo, kam lidé chodí vykonávat rituály svého náboženství.
• Svatyně je posvátné místo. Je to místo, které získalo status posvátného spojením se svatou nebo významnou osobou. Chrám je také posvátným místem, protože je spojen s náboženstvím.
• Někdy jsou hrobky významných lidí považovány za svatyně. Hrobky nejsou považovány za chrámy.
• Rakve, které obsahují relikvie, se také někdy nazývají svatyně. Rakve, které obsahují relikvie, však nejsou známé jako chrámy.
• Svatyně i chrámy nemají jeden konkrétní typ stavebního plánu. Nicméně, pokud jde o chrámy, uvidíte, že každé náboženství staví své chrámy po svém. To je stejný model, který se používá všude na světě pro toto konkrétní náboženství. Například kostely se všude na světě staví stejným způsobem. Totéž s jinými náboženstvími. Svůj jedinečný styl mají například islámské mešity a hinduistické chrámy.
Toto jsou důležité rozdíly mezi slovy chrám a svatyně.
