Klíčový rozdíl – Signifier vs. Signified
Signifier a označované jsou dvě slova, která se běžně používají v sémiotice. Švýcarský lingvista Ferdinand de Saussure byl jedním ze zakladatelů sémiotiky. Podle Saussureovy teorie znaků se označující a označované skládají ze znaků. Znak se skládá jak z hmotné formy, tak z mentálního konceptu. Označující je hmotná forma, tj. něco, co lze slyšet, vidět, cítit, dotknout se nebo ochutnat, zatímco označované je s tím spojený mentální koncept. Toto je klíčový rozdíl mezi označujícím a označovaným.
Co je označující znak?
Všechny znaky mají označující a označované. Označující je hmotná forma znaku. Toto je prvek, který můžeme vidět, slyšet, ochutnat, dotknout se ho nebo cítit. Jinými slovy, toto je fyzická podoba znamení. Představte si například červenou vlajku, která se používá k označení nebezpečí. Samotná červená vlajka může být popsána jako signifier.
Přestože termín značka vždy spojujeme s dopravními značkami nebo výstražnými značkami, v sémiotice mohou značky odkazovat na něco, co lze interpretovat jako něco jiného, než je ono samo. Proto lze jakoukoli jednotku jazyka také považovat za znaky, protože se používají k označení předmětů nebo jevů reality. Slova, která mluvíme a píšeme, lze nazvat označujícími, protože jsou hmotnou formou znaku. Avšak označující nemůže existovat bez označovaného. Například, jestliže níže uvedená označení nemají žádné označované pojmy spojené s nimi, není v těchto znacích žádné použití; byly by to jen nesmyslné obrázky.
Obrázek 1: Signifier je fyzická forma znaku.
Co je to označované?
Signified je mentální koncept spojený se znamením. Jinými slovy, je to pojem, význam nebo věc spojená s označovaným. Pokud se podíváme na lingvistický příklad, slovo „Uzavřeno“(v odkazu na značky otevřít a zavřít vystavené v obchodě), značka se skládá z:
Signifier: slovo „Uzavřeno“
Signified Concept: Obchod je uzavřen pro podnikání.
Obrázek 2: Vztah mezi označujícím a označovaným
Jaký je vztah mezi označujícím a označovaným?
Znak musí mít vždy označující i označovaný. Saussure pojmenoval vztah mezi označujícím a označovaným jako „význam“. Je však také důležité poznamenat, že stejný označující znak lze použít pro různé pojmy. Je to proto, že vztah mezi označujícím a označovaným je někdy libovolný. Například slovo (označující) bolest má význam bolet, agónie nebo nepohodlí, ale ve francouzštině označuje bochník chleba. Znaky lze klasifikovat do tří skupin na základě tohoto vztahu mezi označujícím a označovaným.
Typy znaků
Ikonické znaky
Označující a označované mají silnou fyzickou podobnost, tj. označující se podobá tomu, co znamená. Například obrázek stromu představuje koncept stromu.
Indexové znaky
Signifier má nějaký vztah k označujícímu. Nějakým způsobem přímo souvisí s konceptem. Například obrázek kouře může představovat oheň.
Symbolické znaky
Mezi označujícím a označovaným neexistuje žádný inherentní vztah. Toto spojení je kulturně naučené. Například skutečnost, že znamení kříže souvisí s křesťanstvím, je kulturně naučená, protože tyto dva pojmy nemají žádný vnitřní vztah.
Jaký je rozdíl mezi Signifier a Signified?
Signifier vs. Signified |
|
| Signifier je fyzická podoba znaku. | Signified je význam nebo myšlenka vyjádřená znakem. |
| Příklady | |
| Signifier může být tištěné slovo, zvuk, obrázek atd. | Signified je pojem, předmět nebo myšlenka. |
| Vztah | |
| Značené nemůže existovat bez označujícího. | Signifier bez označovaného je hluk (v mluvené řeči). |
Shrnutí – Signifier vs. Signified
Znaky se skládají z označujícího i označovaného. Označený je fyzická nebo materiální forma znaku, zatímco označený je význam přenášený znakem. Vztah mezi označujícím a označovaným je však libovolný, protože k označení stejného označovaného konceptu lze použít různé označující znaky.
