Klíčový rozdíl – Vicious vs. Ferocious
Do kategorie přídavných jmen v angličtině spadají jak zlí, tak zuřiví. Mohou být použity k popisu násilného chování nebo povahy. Přestože se na první pohled zdají být ve svých významech podobné a mohou být několikrát použity jako synonyma, vykazují mírné rozdíly s ohledem na způsob použití. Klíčový rozdíl mezi zlým a divokým je, že „Vicious“je primárně označen nemorálností a zlobou, zatímco „Ferocious“se primárně používá k popisu něčeho extrémní a intenzivní povahy a také něčeho agresivního a krutého. Zlý má tedy ve svých důsledcích dlouhodobější negativní dopad, zatímco negativní dopad výrazu „divoký“není tak závažný jako „zlý“.'
Pokousal ho ten zlý pes, který žil na druhém pruhu.
Cambridgeský slovník popisuje „zlomyslný“na základě dvou hlavních definic jako; „zlí lidé nebo akce ukazující úmysl nebo přání někomu nebo něčemu velmi vážně ublížit“a jako „používané k popisu předmětu, stavu nebo poznámky, která způsobuje velkou fyzickou a emocionální bolest“. Všechny tyto definice však zásadně zdůrazňují skutečnost, že „zlomyslný“souvisí s úmysly zla a zloby v příčině jednání.
Všichni se báli toho zlého gangu, který terorizoval okolí.
Nový daňový systém, který zvýšil daňové odvody nižší třídy, zavedený novým vládcem, je dalším projevem jeho kruté vlády.
Obr 1. Nový daňový systém, který zvýšil daňové odvody nižší třídy, zavedený novým vládcem, je dalším projevem jeho kruté vlády.
Pojem ‚začarovaný kruh‘se běžně používá s přídavným jménem ‚začarovaný‘. Jak je vysvětleno v Oxfordském slovníku, v zásadě to znamená „sekvenci vzájemné příčiny a následku, ve které se dva nebo více prvků navzájem zesilují a zhoršují, což neúprosně vede ke zhoršení situace“.
Vnitřní korupce vyplývající z rostoucí inflace ekonomiky jen zhoršuje pokračující situaci tohoto existujícího začarovaného kruhu.
Co znamená Ferocious?
Na rozdíl od Vicious se Ferocious používá hlavně k vysvětlení extrémního nebo intenzivního brutálního chování obvykle spojeného s následky hněvu nebo podrážděnosti. Obecně se tedy používá k popisu něčeho, co má nebo se děje v divočejší přírodě. Merriam Webster definuje slovo „zuřivý“jako „vystavující nebo vystavené extrémní zuřivosti a bezuzdnému násilí a brutalitě“. Podívejte se na uvedené příklady, Zuřivý lev ulovil dva buvoly najednou.
Divoké počasí mělo za následek masivní zničení lidských životů i infrastruktury.
Merriam Webster také definuje „divoký“jako „něco extrémně intenzivního“. Zde jej lze použít v obou kontextech; poskytuje jak negativní konotaci, tak někdy i pozitivní konotaci. Podívejte se na uvedený příklad
Soutěžící byl zuřivě rozhodnut vytěžit ze svého talentu to nejlepší.
Obr 2. Soutěžící byl zuřivě rozhodnut vytěžit ze svého talentu to nejlepší.
Jaký je rozdíl mezi zlým a divokým?
Vicious vs Ferocious |
|
| Zlomyslný označuje závislost na neřesti, charakterizovanou neřestí nebo snadnou náchylnost ke zlu. | Zuřivý znamená krutě divoký nebo extrémní/intenzivní. |
| Použití | |
| Vicious se používá k popisu násilnějšího, agresivnějšího chování a něčeho, co má povahu nebo kvalitu neřesti nebo nemravnosti. | Ferocious se používá k popisu násilnějšího, brutálnějšího chování nebo kvality něčeho s intenzivní a extrémní povahou. |
| Dopad | |
| Vicious většinou označuje něco, co se týká nemorálního chování lidí. To obvykle znamená negativní konotace. | Ferocious většinou označuje něco s násilnou a divokou povahou. Ale může být také použit k popisu pozitivních důsledků. |
Shrnutí – Vicious vs Ferocious
Obě přídavná jména zlý a divoký sdílejí podobná gramatická pravidla. Často, i když se obě tato přídavná jména zlý a divoký používají jako synonyma, v kontextu jejich použití je lze rozlišit podle jejich kontextuálního a doslovného významu. Navíc, když divoký může být také použit k vytvoření pozitivního dopadu situace, krutý může být použit pouze k poskytnutí negativního dopadu jako důsledek konkrétní situace. To je tedy rozdíl mezi zlým a zuřivým.
Stáhnout PDF verzi Vicious vs Ferocious
Můžete si stáhnout PDF verzi tohoto článku a použít ji pro offline účely podle citace. Stáhněte si PDF verzi zde Rozdíl mezi Vicious a Ferocious
S laskavým svolením k obrázku
1.”Immigrants1888″ (Public Domain) prostřednictvím Commons Wikimedia
2.“Závody v gymnastice na OH 2016. Disciplína – kroužky. 01.” Autor (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) prostřednictvím Commons Wikimedia
