Obchodní angličtina vs literární angličtina
Jelikož žijeme ve slově, kde bylo vše a každý koncept rozšířen, včetně oblastí jazyků, je užitečné znát rozdíl mezi obchodní angličtinou a literární angličtinou. Pokud dříve někdo řekl „Učím se anglicky“, mohlo to jednoduše znamenat, že se daný člověk učil anglický jazyk bez ohledu na jakoukoli podkategorii. Dnes je však situace jiná. Nyní lidé říkají: ‚Jdu na kurz obchodní angličtiny,‘‚Co kdybychom se podívali na vaše lekce literární angličtiny,‘to neznamená, že mluvčí mluví o angličtině v obecném kontextu. Mluvčí má zjevně na mysli nějakou specificky definovanou kategorii anglického jazyka. Termíny jako obchodní angličtina a literární angličtina tedy spadají do angličtiny pro specifické účely. Tento článek si klade za cíl přiblížit, co znamená obchodní angličtina a literární angličtina, a zdůraznit rozdíly mezi obchodní angličtinou a literární angličtinou.
Co je obchodní angličtina?
Obchodní angličtina primárně označuje anglický jazyk spojený s mezinárodním obchodem, ale nemusí být omezena na mezinárodní úroveň. Jednoduše to znamená anglický jazyk používaný v kontextu podnikání. Vzhledem k tomu, že značná váha je kladena na přesnost a přiměřenost anglického jazyka používaného v obchodě, obchodní angličtina se nyní stala samostatnou specializací v angličtině, která se vyučuje a učí v širokém kontextu. Zahrnuje oblasti studia, jako je slovní zásoba související s obchodem, komunikační dovednosti potřebné pro efektivní komunikaci s vašimi obchodními partnery a na pracovišti, jazyk a dovednosti potřebné pro socializaci, vytváření sítí, schůzky, prezentace, psaní zpráv, e-mailová etiketa, telefonní etiketa, diskurs, atd. Vzhledem k významným studijním oblastem se obchodní angličtina nyní učí mnoho studentů vysokých škol, kteří chtějí vstoupit do světa nebo pracovat.
Co je to literární angličtina?
Literární angličtina je rejstřík angličtiny používaný pro literární psaní nebo literární kritiku a analýzu literárního díla. Ve starověku byla spisovná angličtina často umístěna na vyvýšeném místě jasně odlišném od hovorové angličtiny, ale v moderní době není mezi spisovnou a hovorovou verzí angličtiny příliš velký rozdíl. Vzhledem k tomu, že se literární angličtina liší od konverzační angličtiny, může její porozumění vyžadovat trochu více úsilí. Jazyk je bohatý na mnoho literárních prostředků, jako jsou přirovnání, metafory, paradoxy, ironie, sarkasmus a mnoho dalších.
Jaký je rozdíl mezi obchodní angličtinou a literární angličtinou?
• Obchodní angličtina je formální rejstřík a literární angličtina je ještě formálnější.
• Obchodní angličtina se používá k efektivní komunikaci v obchodním světě, kde se literární angličtina používá k psaní literárního díla.
• Obchodní angličtina neobsahuje ironie a dvojsmysly, protože je navržena pro efektivní komunikaci, zatímco literární angličtina je poměrně bohatá na ironie a dvojsmysly.
• Obchodní angličtina je přesná a stručná, zatímco gramotná angličtina je spíše nepřímá a popisná.
• Obchodní angličtina se zaměřuje na psané i mluvené účely, zatímco literární angličtina se objevuje pouze v psané formě.
• Literární angličtina používá vysokou úroveň gramatiky, zatímco obchodní angličtina je více zaměřena na diskurz: správná a obsáhlá gramatika, vhodný tón atd.
Po přezkoumání těchto rozdílů je zřejmé, že obchodní angličtina a literární angličtina se od sebe liší svými funkcemi, strukturou a použitým pozadím.
