Britská angličtina vs americká angličtina
Znalost rozdílu mezi britskou angličtinou a americkou angličtinou vám pomůže rozhodnout, jakou formu angličtiny byste měli v daném okamžiku používat. Britská angličtina a americká angličtina jsou dva různé typy angličtiny, které tyto dvě země používají, pokud jde o slovní zásobu a pravopis slov. I když říkáme, že existuje rozdíl mezi slovní zásobou a výslovností britské angličtiny a americké angličtiny, tento rozdíl není tak rychlý, aby si mluvčí obou typů angličtiny navzájem nerozuměli. Dá se říci, že tyto dva typy angličtiny, britská angličtina a americká angličtina, jsou dva nejoblíbenější druhy angličtiny na světě.
Co je britská angličtina?
Britské angličtině nevadí použití „u“, když následuje za primární samohláskou jako ve slovech „color“, „flavour“, „demeanor“a podobně. Mezi britskou a americkou angličtinou je rozdíl, pokud jde o slovní zásobu. Například to, čemu Britové říkají „bytový dům“, Američané nazývají „bytový dům“. Pokud jde o slova označující nábytek pro domácnost, existuje také rozdíl. „Postýlka“americké angličtiny je „táborová postel“britské angličtiny. Podobně „příborník“americké angličtiny je „komoda“britské angličtiny. Co je pro Londýňana ‚mleté maso‘, je pro Američana ‚mleté maso‘. Co je pro Londýňana ‚sladkosti‘, jsou pro Američana ‚bonbóny‘. „Urychlovač“Britů je „plynový pedál“Američanů. „Dlažba“Britů se pro Američany stává „chodníkem“.
Co je americká angličtina?
Americká angličtina se obecně vyhýbá použití samohlásky „u“, když následuje za primární samohláskou, například ve slovech „barva“, „chuť“, „chování“a podobně. Zde jsou některé další příklady rozdílů ve slovní zásobě, které existují mezi britskou angličtinou a americkou angličtinou. „Baking tray“a „cooker“z britské angličtiny jsou „cookie sheet“a „sporák“z americké angličtiny. Ovoce a zelenina také procházejí změnou ve dvou typech angličtiny. Britové říkají ‚řepa‘, čemu Američané říkají ‚řepa.‘Říkají ‚dřeň‘, čemu Američané říkají ‚squash.‘Co je ‚cookies‘pro Američany, jsou pro Londýňana ‚sušenky‘. Co je pro Američany „podzim“, pro Brity „podzim“. Navíc „gas cap“pro Američany je „benzin cap“pro Brity. „Americké knihkupectví“se stává „knihkupectvím“Britů.
Jaký je rozdíl mezi britskou angličtinou a americkou angličtinou?
• Americká angličtina se obecně vyhýbá použití samohlásky „u“, když následuje za primární samohláskou, například ve slovech „barva“, „chuť“, „chování“a podobně. Britské angličtině za takových okolností nevadí mít „U“.
• Mezi těmito dvěma typy angličtiny je také mnoho rozdílů, pokud jde o slovní zásobu.
• Tyto dva typy vykazují rozdíl, pokud jde o slova označující nábytek pro domácnost, jako je dětská postýlka, komoda a podobně.
• Britská angličtina a americká angličtina se od sebe liší, pokud jde o slovní zásobu související se slovy používanými k označení automobilových dílů, silnic, obchodů, oděvů a podobně.
