Verze pro Spojené království vs verze pro USA s maximálním počtem jízd
Verze pro Velkou Británii a US verze knih maximálních jízd mají mezi sebou jen nepatrný rozdíl. Knihy Maximum Ride jsou série románů o gangu dospívajících chlapců a dívek, kterému se říká Flock. Toto je kreativní práce Jamese Pattersona. Děj je založen na sci-fi, ale často se uchýlí k fantasy a je svým obsahem poněkud dospělý. Hejno je chováno v laboratoři, kde prošli vědeckými experimenty, díky nimž zůstali z 98 % jako lidé a 2 % jako ptáci, zde nazývaní ptáci. Tyto romány se staly nesmírně populární po celém USA a Velké Británii. V obou zemích je vydávají různé společnosti, díky čemuž jsou lidé v obou zemích zvědaví, zda existují nějaké rozdíly v britské a americké verzi knih Maximum Ride.
Než se podíváme na britskou a americkou verzi knih Maximum Ride, prozkoumáme nejprve více o knihách jako o sérii. Série se zatím skládá z osmi knih. Devátá kniha by měla vyjít 18. května 2015. Názvy dříve vydaných knih série jsou následující: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World a další Extrémní sporty, Maximum Ride: Poslední varování, Max: Román s maximální jízdou, Fang: Román s maximální jízdou, Angel: Román s maximální jízdou, Nevermore: Poslední dobrodružství s maximální jízdou. Název knihy, která má vyjít 18. května 2015, je Maximum Ride Forever.
Jaký je rozdíl mezi britskou a americkou verzí knih Maximum Ride Books?
Jedním z hlavních rozdílů mezi americkou a britskou verzí je rozdíl v pravopisu některých slov. Slova jako realizovat se píší jako realizovat a oblíbené jako oblíbené, což je normální věc vzhledem k hovorové povaze jazyka v USA. To se muselo stát, protože romány jsou amerického původu. Další zásadní rozdíl spočívá v designu obálky americké a britské edice. Design britských obálek je mnohem atraktivnější s motivy a barvami než nevýrazný design amerických obálek, a proto se mnoho čtenářů v USA rozhodlo objednat si britské verze namísto nákupu těchto románů na svých vlastních trzích.
Jedna věc, která mnohé překvapila, je pozdní příchod knih Maximum Ride do USA. Kniha (Fang) dorazila do Spojeného království 5. února a trvalo dalších 40 dní, než se kniha objevila v USA. Někteří se domnívají, že to bylo provedeno záměrně, aby se otestovaly vody na západě.
Shrnutí:
