Anglická literatura vs. Literatura v angličtině
Vzhledem k tomu, že tyto dva termíny, anglická literatura a literatura v angličtině, zní poněkud podobně a matoucí, pojďme zjistit, zda existuje nějaký rozdíl mezi anglickou literaturou a literaturou v angličtině. Termín literatura se vztahuje na kolektivní soubor literárních produkcí roztroušených po celém světě, zjevně napsaných nejen v jednom jazyce, ale v mnoha. Vzhledem k tomu, že studium literárního díla již věky zajímá mnoho lidí z různých částí světa, literatura se stala předmětem vyučovaným na školách, vysokých školách a univerzitách, které nabízejí studentům různé programy. Jelikož se jedná o široký pojem, má mnoho pododvětví, které odkazují na literaturu v jednotlivých zemích, např. Americká literatura, francouzská literatura, anglická literatura atd. nebo dobově chronologicky, kupř. Stará literatura, klasická literatura, viktoriánská literatura, moderní literatura atd., pokud jde o větší zeměpisnou oblast, západní literatura, východní literatura, jihoasijská literatura atd. Literatura je psána v jakémkoli jazyce pocházejícím z dané země a regionální literatura zahrnuje literární dílo napsané v mnoha jazycích regionu. Tento článek zkoumá rozdíly mezi anglickou literaturou a literaturou v angličtině.
Co je anglická literatura?
Anglická literatura je termín, který označuje literární dílo napsané nejen v Anglii, ale také v Irsku, Walesu, Skotsku, britských koloniích, včetně Spojených států amerických. S rozkvětem literární produkce v Americe především od konce 18. století a počátku 19. století se však objevila dílčí větev anglické literatury nazývaná americká literatura. Na základě chronologického období je anglická literatura rozdělena do několika epoch, jako je staroanglická literatura (asi 658-1100), středoanglická literatura (1100–1500), anglická renesance (1500–1660), neoklasicistní období (1660–1660). 1798), literatura 19. století, anglická literatura od roku 1901, která zahrnuje moderní, postmoderní literaturu a literaturu 20. století. Mezi renomované spisovatele anglické literatury všech dob patří William Shakespeare (Anglie), Jane Austenová (Anglie), Emily Bronteová (Anglie), William Blake (Anglie), Mark Twain (Spojené státy americké), James Joyce (Irsko), Arthur Conon Doyle (Skotsko).), Virginia Woolfová (Anglie), T. S. Eliot (Spojené státy americké), Salman Rushdie (Indie), Dylan Thomas (Wales), abychom jmenovali alespoň některé. Literární díla, jako je drama, poezie, beletrie, literatura faktu, povídky, eseje atd., tvoří anglickou literaturu. Učit se anglickou literaturu je důležité, protože se zabývá univerzálními tématy a hodnotami, které pomáhají čtenářům růst v jejich každodenním životě.
Co je literatura v angličtině?
Někomu literatura v angličtině znamená totéž co anglická literatura. I když to nemusí být úplně mylné vnímání, je to nepatrně odlišné od anglické literatury. Literatura v angličtině se vztahuje na jakékoli literární dílo napsané v jiném jazyce než angličtině, ale přeložené do angličtiny. Například francouzská literatura je celá psána ve francouzštině. Když je však slavný francouzský román Les Miserables přeložen do angličtiny, stává se z toho literatura v angličtině. Literární produkce napsaná v různých částech světa v různých jazycích a písmech se při překladu do angličtiny nazývá literatura v angličtině.
Jaký je rozdíl mezi anglickou literaturou a literaturou v angličtině?
• Anglická literatura označuje literární díla napsaná ve Velké Británii a britských koloniích, zatímco literatura v angličtině označuje literární díla z celého světa napsaná v jakémkoli jiném jazyce.
• Anglická literatura je psána v angličtině, zatímco literatura v angličtině je psána v jiných jazycích, ale je přeložena do angličtiny.
• Anglická literatura odráží především anglickou kulturu, zatímco literatura v angličtině odráží různé kultury.
Soudě podle výše uvedených zřetelných a jemných rozdílů je zřejmé, že anglická literatura a literatura v angličtině jsou dva různé pojmy, i když v některých případech jsou nesprávně používány zaměnitelně.
