Dato vs Datuk
Pokud nejste Malajsijec nebo nerozumíte malajštině, může být pro vás těžké pochopit rozdíl mezi Dato a Datuk. Malajština má mnoho čestných titulů, které je těžké pochopit, zvláště pro cizince nebo pro toho, kdo není zvyklý na jejich zvyky a tradice. Malajsie a Brunej jsou dvě země, kde se tituly hojně využívají. Ve skutečnosti lze najít mnoho lidí s takovými tituly v zemích jako Indonésie a Singapur. V tomto článku se omezíme na rozlišení mezi Dato a Datuk, dvěma tituly populárními v Malajsii.
Malajsie má systém udělování titulů lidem, kde manželka držitele titulu může používat stejný titul v ženské verzi. Pokud je však držitelkou titulu žena, její manžel není oprávněn titul užívat pro sebe. Zaměřme se nyní na zjištění více o Dato a Datuk.
Co je Datuk?
Datuk je čestný titul udělovaný lidem, kteří prokázali velkou službu zemi. Datuk je titul, který se uděluje na federální úrovni a uděluje se posledních 50 let. Obecně se lidé, kterým bylo uděleno PJN nebo PSD, označují jako Datuk a je normální, že v dané době v zemi žije až 200 PJN nebo PSD.
Pokud se podíváte na pořadí federálních ocenění, PJN a PSD jsou na 9. a 10. místě mezi takovými cenami udělovanými na federální úrovni. Pokud se muž jmenuje Datuk, jeho žena je označována jako Datin. To znamená, že ženská verze Datuku je Datin. Titul se uděluje také fenám a poté se stává Datin Paduka. Manžel Datin Paduky nemůže používat titul v mužské verzi jako manželka Datuka.
Datuk Anifah bin Haji Aman
Datuk je nedědičný titul. To znamená, že jakmile držitel titulu zemře, jeho dědic nemůže užívat titul, který nahradí místo otce.
Co je Dato?
Dato je další čestný titul udělený vládci státu proti Datukovi, který se uděluje na federální úrovni. Toto je titul vyhrazený pro lidi, kteří významně přispěli pro společnost, ale není to federální titul, ale udělovaný na státní úrovni. Dato uděluje státní vůdce, kterého nevybírá státní zákonodárný sbor. Tento vůdce je dědičný vůdce, sultán. Manželka osoby oceněné Dato je také známá jako Datin. To znamená, že ženská verze Dato je také Datin. Pak, pokud je žena oceněna Dato kvůli skvělé službě, kterou odvedla, pak se titul změní na Datin Paduka.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
Normálně tento titul Dato také není dědičný. To znamená, že jakmile osoba, které byl titul udělen, zemře, jeho dědic nemůže titul používat jako jeho otec. Ve státě Negeri Sembilan však dědiční datatos existují. Jakmile držitel titulu zemře, jeho dědic může tento titul používat. Nejedná se však o titul udělovaný státním vládcem. Tento titul spíše přechází z jednoho na druhý podle zvykových zákonů.
Jaký je rozdíl mezi Dato a Datuk?
Druh titulů:
• Dato je čestný titul.
• Datuk je také čestný titul.
Ženský tvar:
• Datoova manželka je Datin.
• Manželka Datuka je také Datin.
• Ženy, které dostaly Dato nebo Datuk, jsou známé jako Datin Paduka.
Povaha:
• Dato není dědičný titul. V některých státech existuje dědičný datový titul.
• Datuk také není dědičný titul.
Komu jsou nabízeny:
• Dato je nabízeno obyčejným lidem v Malajsii, kteří prokázali velkou službu společnosti v jakékoli podobě.
• Datuk je také dán lidem v Malajsii, kteří prokázali velkou službu společnosti v jakékoli formě.
• Oba tituly mohou být uděleny i cizincům.
Kdo je uděluje:
• Data může být udělena dědičným královským vládcem jednoho z devíti států.
• Datuk uděluje na federální úrovni Agong nebo státní vládce bez sultána.
Jak můžete vidět, Dato i Datuk jsou čestné tituly udělované obyčejným lidem za službu, kterou vykonali. Dato se uděluje na státní úrovni, zatímco Datuk se uděluje na federální úrovni.
