Klíčovým rozdílem mezi jazykem a dialektem v sociolingvistice je jejich vzájemná srozumitelnost. To je, jestliže mluvčí dvou druhů jazyka mohou rozumět každému jiný, pak tyto rozmanitosti jsou považovány za dialekty; pokud si navzájem nerozumí, jsou tyto varianty samostatnými jazyky.
Lidé na celém světě mluví různými jazyky. Většina těchto jazyků má také různé dialekty, s variacemi v gramatice, slovní zásobě nebo výslovnosti. Francouzština, japonština, arabština, latina, hindština a ruština jsou některé příklady jazyka. Kanadská francouzština, quebecká francouzština, belgická francouzština a louisianská francouzština jsou některé příklady dialektů francouzského jazyka.
Co je jazyk?
Jazyk je způsob lidské komunikace mluvením, psaním nebo znakováním způsobem, kterému lze rozumět. Existují dvě hlavní složky jazyka: ústní jazyk a psaný jazyk. Ústnost je hlavním aspektem jazyka, protože funkce psaní a čtení je založena na mluvení.
Navíc jazyk není statická věc; vyvíjí se každou chvíli. Do jazyka jsou neustále zaváděna nová slova a větné struktury. Navíc se význam některých slov mění a některá slova se nepoužívají. Za všechny tyto změny odpovídají mluvčí daného jazyka.
Obrázek 01: Psané formy různých jazyků
Na světě existují různé jazyky. Angličtina, mandarínština, arabština, španělština, francouzština a němčina jsou některé z nejpoužívanějších jazyků na světě. Tyto jednotlivé jazyky jsou také variacemi, které nazýváme dialekty.
Co je dialekt?
Dialekt je zvláštní forma jazyka, která je jedinečná pro konkrétní region nebo sociální skupinu. Liší se od standardní palety jazyků. Dialekty mají variace v gramatice, slovní zásobě nebo výslovnosti. Dialekty jsou zvláště způsob mluvy, který se liší od standardní rozmanitosti jazyka. Například americká angličtina, indická angličtina a australská angličtina atd. jsou některé příklady anglických dialektů. Navíc v těchto dialektech existují také subdialekty.
Navíc je také možné odvodit některé informace o geografické poloze, vzdělání nebo sociálním zázemí osoby z jejího dialektu. Existují dvě kategorie dialektů jako standardní a nestandardní dialekty. Standardní dialekt je dialekt, který je schválen a podporován institucemi, a nestandardní dialekty jsou dialekty, které instituce nepodporují.
Obrázek 02: Dialekty pandžábského jazyka
Je však důležité poznamenat, že neexistuje žádná standardní metoda k identifikaci rozdílu mezi jazykem a dialektem. Nejběžnější metodou, jak zjistit rozdíl mezi nimi, je vzájemná srozumitelnost. Pokud si mluvčí dvou variant jazyka mohou navzájem rozumět, pak jsou tyto varianty považovány za dialekty, nikoli za samostatné jazyky. To je důvod, proč jsou mexická španělština a iberská španělština dialekty, nikoli různé jazyky.
Jaký je rozdíl mezi jazykem a dialektem v sociolingvistice?
Jazyk je metoda lidské komunikace, ať už mluvená nebo psaná, která zahrnuje použití slov strukturovaným a konvenčním způsobem. Dialekt je na druhé straně zvláštní formou jazyka, která je jedinečná pro konkrétní region nebo sociální skupinu. Jazyk může mít různé dialekty. Standardním způsobem, jak rozpoznat rozdíl mezi jazykem a dialektem v sociolingvistice, je však vzájemná srozumitelnost. Mluvčí dvou dialektů může rozumět tomu, co si navzájem říkají; avšak mluvčí dvou jazyků budou mít problém si navzájem porozumět.
Shrnutí – Jazyk vs dialekt v sociolingvistice
Na světě existují různé jazyky. Tyto jazyky mají také různé dialekty. Dialekt je zvláštní rozmanitost jazyka vlastní specifické oblasti nebo sociální skupině. Mluvčí dvou dialektů může rozumět tomu, co si navzájem říkají; mluvčí dvou jazyků však budou mít problém si navzájem rozumět. To je tedy rozdíl mezi jazykem a dialektem u sociolingvistů.
S laskavým svolením k obrázku:
1. „905562“(CC0) přes Pixabay
2. „Dialects Of Punjabi“od Khalida Mahmooda – vlastní práce (CC BY-SA 3.0) prostřednictvím Commons Wikimedia
