Klíčový rozdíl mezi onomatopojou a aliterací je v tom, že onomatopoje je napodobování přírodních zvuků věcí, zvířat nebo lidí, zatímco aliterace je opakování stejné počáteční souhlásky v blízkých slovech.
Obojí jsou literární prostředky a používají se v literárních dílech, každodenních konverzacích, marketingu a zábavním průmyslu. Kromě toho se aliterace používají jako jazykolamy ke zlepšení výslovnosti. Onomatopoická slova se někdy liší podle různých jazyků.
Co je Onomatopoeia?
Slovo onomatopoeia pochází z Řecka a je kombinací slov ὀνοματοποιία, což znamená „jméno“a ποιέω, což znamená „vytvářím“. Je označován jako zvuk, který foneticky napodobuje, kopíruje nebo napodobuje přirozené zvuky věci nebo živé bytosti. Díky tomu je popis výraznější a efektivnější. Některá běžná onomatopoická slova zahrnují,
- Prasečí oink
- Kočičí mňoukání
- Lví řev
- Ptačí cvrlikání
Slova onomatopoeie závisí na různých jazycích; například následující slova vyjadřují zvuk hodin v různých jazycích:
- V angličtině – tick tak
- V mandarínštině – dí dā
- V japonštině – katchin katchin
- V hindštině – tik tik
- Ve španělštině a italštině – tic tac
Příklady z každodenního používání,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Pípnutí
Příklady z Onomatopoeia v literatuře
Tato technika se často používá v literatuře.
Příklady:
-
„Naslouchej, naslouchej!
Bow-wow.
Hlídací psi štěkají!
Bow-wow.
Naslouchej, naslouchej! Slyším
Kmen rozepjatého šunka
Plač, 'kohni!'”
(The Bouře od Williama Shakespeara)
„Sténání holubic v nepamětných jilmech, A mumlání nesčetných včel…”
(Pojď dolů, ó služebná od Alfreda Lorda Tennysona)
„Neviděl nic a nic neslyšel, ale cítil, jak mu buší srdce, a pak uslyšel klepání o kámen a skákání, padající cvakání padajícího malého kamene.“
(Pro koho zvoní do hrobu Ernest Hemingway)
Co je aliterace?
Aliterace je opakování zvuku počáteční souhlásky ve dvou nebo více blízkých slovech. Toto se nevztahuje na opakování počátečních souhlásek, ale pouze na zvuk počáteční souhlásky. Například slova „děti“a „kabáty“. Tato dvě slova mají stejný souhláskový zvuk, ačkoli počáteční písmena souhlásek se liší.
Aliterace jsou často jazykolamy. Často je používají řečníci, politici a herci pro srozumitelnost řeči a jako verbální cvičení. Lze je využít ke zvýšení zájmu dětí o výuku jazyků a také ke zlepšení jejich výslovnosti. Některé slavné aliterativní jazykolamy zahrnují,
- Peter Piper utrhl svačinu nakládaných paprik. Pestrou nakládanou papriku natrhal Peter Piper.
-
Byl tam rybář jménem Fisher, který ulovil nějaké ryby v puklině.
Dokud ryba s úsměvem přitáhla rybáře dovnitř. Teď loví trhlinu pro Fishera.
Aliterace se používají v každodenní řeči, v zábavním průmyslu, reklamě a marketingu. Některé příklady:
Každodenní řeč,
- Perfektní obrázek
- Velký byznys
- Žádné nesmysly
- Jumping jacks
- Skalnatá cesta
Reklama a marketing,
- Coca Cola
- Hlídači hmotnosti
Filmové postavy nebo jména,
- Fantastická čtyřka
- Zázračná žena
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Příklady aliterace v literatuře
“Od té doby osudová bedra těchto dvou nepřátel
Dvojice hvězdných milenců si bere život;
Koho nešťastné zbožné svržení
Pohřbíte svou smrtí spor svých rodičů."
William Shakespeare – Romeo a Julie
Jaký je rozdíl mezi onomatopoií a aliterací?
Klíčový rozdíl mezi onomatopojou a aliterací je ten, že onomatopoje je imitace přirozených zvuků, zatímco aliterace je opakování původního souhláskového zvuku ve dvou nebo více blízkých slovech. Navíc onomatopoická slova se někdy liší jazyk od jazyka, zatímco aliterace se používají jako jazykolamy.
Následující infografika uvádí rozdíly mezi onomatopojou a aliterací v tabulkové formě.
Shrnutí – Onomatopoeia vs Alliteration
Při shrnutí rozdílu mezi onomatopojou a aliterací můžeme říci, že onomatopoje je napodobování nebo napodobování přírodních zvuků věcí nebo živých bytostí, zatímco aliterace je opakování počátečních souhlásek sousedních slov. Oba tyto literární prostředky se používají v literatuře a každodenních rozhovorech. Používají se také v zábavním, reklamním a marketingovém průmyslu k upoutání pozornosti publika.
