Přání vs touha
Wish a Desire jsou dvě slova v angličtině, která se často zaměňují. Zdá se, že mají podobný význam, ale přísně vzato je mezi těmito dvěma slovy určitý rozdíl.
Přání je často doprovázeno touhou po něčem, jako ve výrazu „přání štěstí“. Po slově „přání“tedy často následuje předložka „pro“. Za slovem „přání“někdy následuje „to“, které lze občas také vynechat. Dodržujte následující věty:
1. Kéž bych uměl tančit.
2. Přála jsem si být s ním.
V první větě slovo zjistíte, že ukazovací zájmeno „to“není použito, zatímco ve druhé větě se velmi často používá.
Slovo „přání“se někdy používá k naznačení poptávky nebo přání, jako je tomu ve větě „Přeji si tam jít“. Ve větě se slovo „přát“používá k naznačení přání.
Slovo „touha“se používá ve smyslu „neuspokojená touha nebo touha“jako ve výrazu „touha po bohatství“. Slovo „touha“ve výrazu dává smysl „toužení nebo touha po bohatství“.
Jedním z hlavních rozdílů mezi slovy „přání“a „touha“je, že kvalita „toužení“se nenachází v „přání“, zatímco slovo „touha“je vždy doprovázeno kvalitou „toužení“' ve svém smyslu.
Často se vyjadřuje touha. Dodržujte větu „vyjádřil, aby si ji vzal“. Za slovem ‚touha‘často následuje předložka ‚to‘nebo ‚to‘jako ve větách
1. Mám touhu žít ve Francii.
2. Chtěli byste, aby byl naživu.
Je zajímavé poznamenat, že buddhisté považovali touhu za hlavní příčinu všeho zla v tomto světě. Tato dvě slova by měla být používána opatrně a účelově.
