Úřední jazyk vs národní jazyk
Pojem úředního a národního jazyka není příliš běžný a používá se hlavně v zemích, které jsou svou povahou vícejazyčné. V těchto zemích existují skupiny obyvatel mluvící jazyky odlišnými od toho, který byl přijat jako národní jazyk, protože jím mluví většina lidí. Různé správní jednotky země používají různé jazyky, které se nazývají úřední jazyky divizí, zatímco existuje jeden národní jazyk. V myslích těch, kteří jsou outsideři, je vždy zmatek mezi úředním jazykem a národním jazykem a jsou zmateni, když vidí, že se v zemi používá tolik jazyků. Tento článek se pokouší zvýraznit rysy úředních a národních jazyků, aby je odlišil.
Co je národní jazyk?
Každá země světa má svůj národní jazyk, který odráží její kolektivní identitu vůči celému světu. Národní jazyk v jakékoli dané zemi má přednost před ostatními jazyky, kterými lidé v zemi mluví. Ve skutečnosti je jazykem, který dostává čest národního jazyka, často jazyk, kterým mluví většina obyvatel země. Národní jazyk země je ten, ve kterém vláda koresponduje s mezinárodními organizacemi, jako je OSN a další země.
Když mluvíme o Indii, národním jazykem je hindština, ačkoli je to jazyk, kterým mluví převážně severní Indové, a lidé žijící v jiných částech země jím nemluví ani mu nerozumí.
Co je úřední jazyk?
Země světa jsou rozděleny do regionů nazývaných státy nebo provincie, kde mohou být lidé mluvící zcela odlišným jazykem. To je zejména případ Indie, kde existují státy, jejichž obyvatelstvo mluví jinak než hindsky. Státnímu jazyku je přidělen status úředního jazyka v daném státě.
V některých zemích, kde jsou jazyky, které nejsou široce používány, však mohou tyto jazyky získat oficiální status ve snaze je zachovat. Například na Novém Zélandu existuje jazyk zvaný maorština, kterým mluví méně než 5 % populace, přesto se mu říká úřední jazyk.
V zemích jako USA, Velká Británie, Francie, Německo, Itálie atd. mluví převážné procento populace národním jazykem a je to jazyk používaný u soudů a parlamentu. V Indii je tolik regionálních jazyků; proto musela ústřední vláda a soudy přijmout tříjazyčný vzorec, podle kterého se používá hindština, angličtina nebo regionální jazyk.
Jaký je rozdíl mezi úředním jazykem a národním jazykem?
• Úřední jazyk je jazyk podporovaný administrativou a široce používaný, nejen pro komunikaci, ale také pro korespondenci.
• Národní jazyk je jazyk, kterým mluví většina obyvatel země a odráží národní identitu země.
• V Indii je 22 úředních jazyků; mluví se jimi na regionálním základě v různých státech země. Národním jazykem Indie je hindština, ačkoli jím mluví a rozumějí mu hlavně lidé žijící v severní a střední Indii.
