Řečtina vs. latina
Pokud jste nadšenci do jazyků, možná už víte, co jsou řečtina a latina, kde se nacházejí v žebříčcích jazyků světa a proč jsou tak významné jako dnes, ale možná budete chtít znát rozdíl mezi řečtinou a latinou. Pokud hledáte odpovědi, tento článek vám může pomoci porozumět těmto dvěma jazykům a rozdílům mezi nimi. Hlavní podobnost mezi těmito dvěma jazyky spočívá v tom, že oba pocházejí z indoevropské rodiny jazyků.
Co je řečtina?
Řečtina je jazyk, kterým se mluví hlavně v Řecku. Je to také rodný jazyk na jižním Balkáně, na ostrovech v Egejském moři, v západní Malé Asii a na Kypru. Řečtina, která je také úředním jazykem Řecka a Kypru, je známá jako jazyk s nejdelší historií. Systém psaní řečtiny, řecká abeceda, pocházel z fénických písem. Řecký jazyk zahrnuje velmi silnou řeckou literaturu, jejíž historie sahá přibližně do 4. století před naším letopočtem. Řecký jazyk byl také lingua franca (jakýkoli jazyk používaný pro komunikaci mezi mluvčími jiných jazyků) v dobách klasického období. S ohledem na historii řeckého jazyka lze identifikovat šest dílčích období: protořecká, mykénská řečtina, starověká řečtina, koiné řečtina, středověká řečtina a novořečtina. Pokud jde o lingvistickou povahu řečtiny, je uznávána jako jazyk s diglosií: stavem, kdy existují různé varianty pro psaný a mluvený projev. Díky své fonologii, morfologii, syntaxi a slovní zásobě je řečtina běžně uznávána jako opulentní jazyk.
Co je latina?
Latina, také pocházející z indoevropské jazykové rodiny, je starověký jazyk, kterým se mluvilo během římské říše. Ačkoli spisy v latině stále existují, je označována jako zaniklý jazyk bez komunity rodilých mluvčích. Jak se postupně vyvíjejí další jazyky ve světě, latina se nemění vzhledem k tomu, že s ní kromě některých skupin římskokatolické církve nemluví lidé. Latina byla také lingua franca během středověkého období v Evropě a byla rozdělena do dvou dílčích větví: klasická latina a vulgární latina. Moderní jazyky jako francouzština, italština, španělština atd. se vyvinuly z vulgární latiny. Latinský jazyk používá písmo známé jako latinská abeceda. Stejně jako řečtina byla i latina jazykem, který by se měl vyučovat a učit se, v té době to byl mocný nástroj.
Jaký je rozdíl mezi řečtinou a latinou?
• Řečtina je rodným a oficiálním jazykem Řecka, Kypru a některých dalších zemí, zatímco latina byla jazykem Římanů.
• Řečtina je živý jazyk, zatímco latina je často označována jako zaniklý jazyk.
• řečtina byla lingua franca během klasického období, zatímco latina byla lingua franca během středověku.
• Řečtina i latina pocházejí z indoevropské rodiny jazyků, ale latina později dala vzniknout jazykové rodině zvané románské jazyky: francouzština, italština, španělština, portugalština atd.
• Starověká řečtina a latina sestávaly ze struktury poslední věty slovesa, zatímco novořečtina se změnila na strukturu VSO nebo SVO.
• Latina a řečtina mají různé abecedy.
• Velké množství vědeckých, technických a lékařských slov pocházelo z řeckých kořenů, zatímco latina propůjčovala slova mnoha dalším jazykům.
Přestože řečtina a latina sdílejí mnoho gramatických rysů, jako je rod, pády, skloňování podstatných jmen, existují určité jemné rozdíly mezi řečtinou a latinou, které lze zaznamenat v jejich původu, historii a dalších pojmech.
Další čtení:
