Počasí vs. zda
Přestože počasí a zda se může zdát podobné ve své výslovnosti v angličtině, existuje mnoho rozdílů mezi počasím a zda, pokud jde o použití a konotace. Taková slova, která mají v jazyce podobnou výslovnost, ale liší se v pravopisu a významu, se nazývají homonyma. Než se ponoříme do rozdílu mezi počasím a zda, podívejme se nejprve na tato dvě slova. Počasí a zda obojí má původ ve staré angličtině. Počasí se používá jako podstatné jméno a sloveso, zatímco zda se používá jako spojka. Existuje také několik frází, které používají počasí a zda.
Co znamená Počasí?
Podle oxfordského anglického slovníku je počasí „stav atmosféry v určitém místě a čase, pokud jde o teplo, oblačnost, sucho, sluneční svit, vítr, déšť atd. Jinými slovy, počasí je slovo používané v popisu teploty dané oblasti nebo regionu spolu s pravděpodobností výskytu deště a podobných přírodních jevů. Termíny používané v popisu počasí místa nebo oblasti jsou slova jako déšť, vítr, vánek, moře, teplota, Celsius, zemětřesení, povodeň, mrak a podobně.
Je zajímavé poznamenat, že slovu počasí předchází několik přídavných jmen, jako je ponurý, drsný, horký, studený a podobně jako ve výrazech 'pošmourné počasí', 'drsné počasí', 'horké počasí' a „chladné počasí“. V různých výrazech uvedených výše má výraz ‚drsné počasí‘zvláštní význam jako obtížná situace/nežádoucí situace. Slovo „počasí“se tedy někdy používá i v idiomatických výrazech.
Co to znamená?
Podle oxfordského anglického slovníku, zda se používá jako spojka „vyjadřující pochybnost nebo volbu mezi alternativami“. Abychom lépe vysvětlili, zda je slovo, které se v některých případech používá k naznačení pravděpodobnosti, možnosti nebo pochybnosti. Všimněte si použití slova „zda“ve větách, které jsou uvedeny níže:
Chci vědět, zda máte o projekt zájem nebo ne.
Pochybuji, zda je živý nebo mrtvý.
V obou větách uvedených výše se slovo zda používá odlišně. V první větě se používá k naznačení pocitu možnosti. Ve druhé větě se slovo zda používá k navození pocitu pochybností.
Na rozdíl od počasí se slovo zda v idiomatických výrazech příliš nepoužívá. Obecně se používá spolu s protiklady jako „zda je to dobré nebo špatné“, „ať už na východ nebo na západ“, „zda zisk nebo ztráta“a podobné další výrazy.
Jaký je rozdíl mezi počasím a zda?
• Počasí a zda jsou homonyma.
• Počasí je slovo používané v popisu teploty dané oblasti nebo regionu spolu s pravděpodobností výskytu deště a podobných přírodních jevů.
• Zda je slovo, které se na druhé straně používá k naznačení pravděpodobnosti nebo možnosti nebo v některých případech pochybností.
• Slovo počasí se používá v idiomatických výrazech. Slovo zda se na druhou stranu nepoužívá v idiomatických výrazech.
