Roztomilé vs. Žhavé
Rozdíl mezi roztomilými a žhavými je něco, co byste měli vědět, pokud je budete používat k popisu někoho. Je zajímavé poznamenat, že obě slova, konkrétně roztomilý a horký, jsou slangová slova. Používají se spíše ve smyslu popisu fyzických vlastností a vzhledu. Používají se však s rozdílem a záměrem. Je důležité pochopit záměry použití těchto slangových slov. Určité záměry jsou zprostředkovány použitím slangového slova roztomilý a některé jiné záměry jsou zprostředkovány použitím slangového slova horký. Tyto záměry se liší i účelem.
Co znamená roztomilý?
Podle oxfordského anglického slovníku, když popisujete člověka jako roztomilého, znamená to „přitažlivý hezkým nebo roztomilým způsobem.“Výsledkem je, že slangové slovo roztomilý naznačuje záměr „intenzivního zalíbení“pro osoba. „Dítě je roztomilé“dává význam, který naznačuje intenzivní náklonnost dané osoby k dítěti. Intenzivní náklonnost dané osoby k dítěti ho přiměje říci „dítě je roztomilé“.
Slangové slovo roztomilý má i jiné významy. Občas vyjadřuje význam „dobře definovaný“, jako je tomu v případě použití, „roztomilý nos“a „roztomilý mobilní telefon“. Ve skutečnosti roztomilý naznačuje význam „atraktivního“, abych tak řekl.
V severoamerickém použití má roztomilý i jiný význam. Toto je však neformální použití tohoto slova. Roztomilý podle toho také znamená chytrý nebo mazaný, zejména sebehledaným nebo povrchním způsobem. Například
Řekni mi, že jsi nedostal další roztomilou představu o šatech své tety.
Tady roztomilý znamená mazaný nápad o tetiných šatech. Pravděpodobně je chce oslovená osoba použít ve svůj vlastní prospěch.
Roztomilý ježek
Co znamená Hot?
Podle oxfordského anglického slovníku, když popisujete člověka jako horkého, znamená to ‚chtivý nebo erotický‘. Slovo hot tedy naznačuje záměr ‚intenzivní chtíč‘po člověku. „Ta dívka je sexy“dává význam, který naznačuje intenzivní touhu osoby po dívce. Jinými slovy, lze říci, že intenzivní chtíč člověka po dívce ho nutí říkat ‚ta dívka je sexy‘. Toto je základní rozdíl v použití dvou slangových slov, totiž roztomilý a horký.
Na druhou stranu slangové slovo horký má také jiné významy. Ve většině případů, horké vyjadřuje význam „sexy“. Podívejte se na zvyklosti, „žhavý film“a „žhavé plavky“. V obou těchto použitích byste zjistili, že toto slovo se používá k vyjádření sexappealu v popsaných věcech; jmenovitě film a plavky. V obecnějším kontextu horko znamená vysokou teplotu.
Voda je horká. Spálil jsem se.
To znamená, že voda má tak vysokou teplotu, že by někoho popálila.
Pálivé, s ohledem na jídlo, může také znamenat připravené s kořením nebo paprikou, ze kterých by vás pálila ústa.
Její mísa s nudlemi byla tak horká, že jsme na konci jídla všichni plakali.
Tady horké znamená velmi pikantní. To je důvod, proč každý, kdo jedl, má vlhké oči, které nesnesou pikantní chuť.
Jaký je rozdíl mezi Cute a Hot?
• Slangové slovo roztomilý naznačuje záměr ‚intenzivní sympatie‘k určité osobě, zatímco slovo horký naznačuje záměr ‚intenzivní chtíč‘po člověku.
• Když popisujete člověka jako roztomilého, znamená to ‚přitažlivý hezkým nebo roztomilým způsobem.‘
• Když popisujete osobu jako žhavou, znamená to ‚chtivý nebo erotický.‘
• Roztomilý má i jiné významy. Roztomilý také znamená, že je někdy dobře definovaný jako roztomilý nos.
• V severoamerickém použití to také znamená chytrý nebo mazaný, zejména sebehledaným nebo povrchním způsobem.
• Horký má mezitím i jiné významy. Hot znamená sexy jako v žhavých plavkách a žhavém filmu.
• V obecnějším kontextu horký znamená s vysokou teplotou.
• Horká, s ohledem na jídlo, může také znamenat připravená s kořením nebo paprikou, ze které by vás pálila ústa.
