Zkrácený vs. nezkrácený oddací list
Jsem si jist, že jako mladý člověk, který se touží oženit, může být svatba první věcí, na kterou myslíte, a sotva věnujete pozornost druhu oddacího listu, který dostáváte při registraci. Pokud se však nacházíte v Jižní Africe, je to velmi důležité, protože manželským párům se vydávají dva typy oddacích listů, a to zkrácený oddací list a nezkrácený oddací list. Ačkoli jsou oba typy osvědčení právně platné a plní svůj účel podle potřeby, existují určité rozdíly ve zkrácených a nezkrácených oddacích listech, které byste měli vědět předem, abyste požádali o osvědčení, které je bližší vašim požadavkům.
Zkrácený oddací list
Zkrácený oddací list je výchozí potvrzení, které je k dispozici párům uzavírajícím sňatek v Jižní Africe krátce po svatbě a je platným potvrzením, které splňuje téměř všechny požadavky pro pár v Jižní Africe. Toto je ručně psaný dokument a je vydán registrovaným oddacím úředníkem Ministerstva vnitra Jižní Afriky. Za zkrácený oddací list se neplatí žádný poplatek.
Nezkrácený oddací list
Nezkrácenou verzi oddacího listu obvykle vyžadují páry s cizím původem. Označuje se také jako úplný oddací list a je ve všech ohledech formálnější než zkrácený oddací list. Obsahuje mnohem více podrobností než zkrácená verze a vydává ho ministerstvo vnitra po zaplacení předepsaného poplatku a jeho získání trvá mnohem déle než zkrácený oddací list. Nezkrácený oddací list je nutností, pokud jako pár plánujete vycestovat do zahraničí nebo se pokoušíte emigrovat do jiné země. Pokud jeden z manželů není původem z Jihoafrické republiky, potřebuje nezkrácený oddací list k průkazu sňatku ve své zemi. Nezkrácený oddací list je konečným důkazem vašeho manželství a užitečný za všech okolností. Uděláte tedy dobře, když po svatbě požádáte o nezkrácený oddací list. Vydání tohoto certifikátu trvá 12 týdnů a je rozumné podat žádost včas, abyste se vyhnuli zklamání, pokud se pokoušíte přestěhovat do zahraničí.
Jedna věc, která se mezi těmito dvěma typy oddacích listů liší, je to, že nezkrácená verze obsahuje všechny podrobnosti o rodinném záznamu osoby před svatbou, ať už je to panna, rozvedená, vdovec a tak dále. Na druhou stranu, zkrácená verze obsahuje podrobnosti týkající se současného manželství pouze spolu s dokladem totožnosti osob, které se berou.
Jaký je rozdíl mezi zkráceným a nezkráceným manželským listem?
• Pro normální pár žijící v Jižní Africe stačí zkrácená verze oddacího listu sama o sobě, protože je platným dokumentem za všech okolností
• Pokud je však jeden z manželů cizinec, musí si nechat zapsat manželství ve své zemi původu, k čemuž je potřeba nezkrácený oddací list.
• Pokud má jihoafrický pár v úmyslu migrovat nebo cestovat do jiné země, musí mít u sebe nezkrácený oddací list.
• Zkrácený oddací list je ten, který se vydává ve výchozím nastavení a není za něj účtován žádný poplatek
• Nezkrácený oddací list je těžší získat a jeho doručení po zaplacení předepsaného poplatku trvá několik týdnů.
