Klíčový rozdíl – adaptovat se vs. adoptovat
Přestože se tato dvě slovesa přizpůsobují a přejímají sdílejí podobný pravopis a výslovnost, mají zcela odlišné významy. Klíčový rozdíl mezi adaptací a přijetím spočívá v jejich významu; adaptovat znamená udělat něco vhodného pro nové použití nebo účel, zatímco adoptovat znamená něco vzít a přijmout to za své.
Co znamená Adapt?
Adapt má v zásadě dva významy. Tyto významy závisí na gramatické struktuře sloves. Adapt lze použít jako tranzitivní i jako nepřechodné sloveso. Když se použije jako tranzitivní sloveso, adaptujte prostředky, abyste udělali něco vhodného pro nové použití nebo účel. Když něco přizpůsobíte, upravíte to tak, aby vyhovovalo vašim potřebám. Například
Zásadu nelze přizpůsobit individuálním potřebám.
Upravila učební osnovy tak, aby vyhovovaly žákům základních škol.
Kuchyně a skladovací prostory budovy byly upraveny pro administrativní účely.
Hodinky byly přizpůsobeny pro použití pod vodou.
Když je adaptace použito jako netranzitivní sloveso, znamená to přizpůsobit se novým podmínkám nebo situaci.
Děti se brzy adaptovaly na nové prostředí.
Celá společnost se musela přizpůsobit novému vedení.
Docela dobře se adaptovala na novou školu.
Přizpůsobit se nové kultuře nějakou dobu trvá.
Přizpůsobit také znamená změnit něco, aby to bylo vhodné pro natáčení nebo vysílání.
Film byl adaptován z norské lidové pohádky.
Netrvalo jim dlouho, než se přizpůsobili nové kultuře.
Co znamená Adoptovat?
Adopt pochází z latinského adoptare, což znamená „vzít si podle vlastního uvážení“nebo „vybrat si sám“. Adoptovat obvykle znamená vzít a přijmout něco za své. Toto sloveso se obvykle používá ve vztahu k přijetí; v této souvislosti osvojit znamená legálně si vzít cizí dítě a vychovat ho jako vlastní. Význam slova adoptovat se však může měnit v různých kontextech.
Vychovávat cizí dítě jako vlastní:
Starý bezdětný pár chtěl adoptovat dítě.
Lidé neradi adoptují teenagery.
Vyberte si, zda chcete přijmout nebo následovat koncept, nápad nebo postup
Přijímají novou metodu tohoto testu.
Administrativa se rozhodla přijmout přísná a přísná pravidla.
Přijali některé místní zvyky.
Vyberte si a přesuňte se do jiného města nebo místa:
Ačkoli se narodil v Anglii, za svůj domov přijal Indii.
V 70. letech se přestěhovala do Austrálie a přijala ji jako svůj domov.
Zaujměte postoj nebo pozici
Pokud nezaujmete pozitivní přístup, o tuto práci přijdete.
Osvojila si přátelský tón.
Jak je vidět z těchto ukázkových vět, adopt se používá hlavně jako tranzitivní sloveso.
Jaký je rozdíl mezi adaptací a přijetím?
Význam:
Přizpůsobit znamená vytvořit něco vhodného pro nové použití, účel nebo situaci.
Přijmout znamená přijmout nebo přijmout něco za své.
Typ slovesa:
Adapt lze použít jako tranzitivní i nepřechodná slovesa.
Adopt se používá s tranzitivními slovesy.
S laskavým svolením k obrázku: „Adopce 2“od Hitsuji Kinno na anglické Wikipedii (CC BY-SA 3.0) prostřednictvím Commons Wikimedia
