Indický Paňdžáb vs Pákistán Paňdžáb
Indický Paňdžáb a Pákistán Paňdžáb byly součástí Indie před rozdělením Pákistánu od Indie v roce 1947. Po rozdělení Indie Britů v roce 1947 na Indii a Pákistán byl státem, který nejvíce nesl účinek rozdělení, Paňdžáb. Větší část Paňdžábu na západní straně šla do Pákistánu a zbývající do Indie. Indický stát Paňdžáb byl následně rozdělen na menší státy Paňdžáb, Himáčalpradéš a Harjána. Hinduisté a Sikhové uprchli z Pákistánu do Indie, zatímco muslimové hledali domov v Pákistánu. Dnes je provincie Paňdžáb v Pákistánu z 97 procent muslimská a ze 2 procent křesťanská, s malým počtem hinduistů a dalších skupin. Sikhové tvoří 61 procent lidí v indickém státě Paňdžáb, zatímco 37 procent jsou hinduisté a 1 procento muslimové a křesťané. Je zde také malý počet buddhistů, džinistů a dalších skupin. Hinduističtí a sikhští uprchlíci ze západního Paňdžábu, kteří migrovali do Indie, se usadili převážně ve státech Dillí, Himáčalpradéš, Paňdžáb, Džammú a Kašmír a Harijána.
Paňdžáb je domovem mnoha náboženství. Hinduismus vzkvétal v Paňdžábu ve starověku, následoval buddhismus. Stoupenci islámu drželi politickou moc v oblasti téměř šest století. Sikhismus má svůj původ v Paňdžábu, kde sikhské státy přežívaly až do poloviny dvacátého století. Poté, co Britové anektovali Paňdžáb v 19. století, zavedli do regionu křesťanství. Hinduismus, islám, buddhismus, sikhismus a křesťanství jsou tedy zastoupeny mezi pandžábským lidem.
V Pákistánu se pandžábština píše persko-arabským písmem, které bylo do regionu zavedeno během muslimských výbojů. Pandžábští v Indii používají písmo devanagri. Pandžábštinou mluví dvě třetiny obyvatel Pákistánu. Naproti tomu v Indii je pandžábština mateřským jazykem necelé 3 % populace. Pandžábština byla povýšena na jeden z úředních jazyků Indie v roce 1966. V Indii však pandžábština nadále roste a kvete, zatímco v Pákistánu pandžábština nikdy nezískala žádný oficiální status a nikdy nebyla formálně vyučována ve školách. Slovní zásoba pandžábštiny v Pákistánu je silně ovlivněna urdštinou, zatímco pandžábština v Indii je ovlivněna hindštinou.
