Tuna vs. metrická tuna
Tuna a metrická tuna jsou měrné jednotky, ale je mezi nimi rozdíl. Metrická tuna je jednotka založená na soustavě SI a rovná se 1000 kilogramům. Jedná se tedy o megagram, protože obsahuje 1 milion gramů. Je zajímavé poznamenat, proč se používají slova tuna a metrická tuna. Slovo ton je odvozeno z latinského tunna, což znamená sud. Stejně jako v dřívějších dobách sud plný předmětu normálně vážil téměř metrickou tunu, slovo tuna se zaseklo.
Metrická tuna není totéž jako krátká tuna, která se používá v USA. Tuna, která se používá v USA, se převádí na 2000 liber, tedy zhruba 907 kg. Velká tuna (tuna) odpovídá 2240 librám, ale v USA se běžně nepoužívá.
V anglicky mluvících zemích se jako míra hmotnosti běžně používá pravopisná tuna. Například v Británii se před zavedením systému SI používaná tuna rovnala 2 240 librám (1 016 kg), a protože tato hodnota je velmi blízká skutečné metrické tuně (1 000 kg), lidé cítili velmi malý rozdíl mezi dřívější tuna a metrická tuna. To je důvod, proč lidé v Británii nadále používali stejný starý pravopis. Byly to však USA, kde byl rozdíl cítit, a pokud není uvedeno jinak, tuna znamená 2000 liber nebo 907 kg.
