Bylo by vs bylo by bylo
Bylo by a bylo by, jsou dva druhy použití v angličtině, kterým je třeba rozumět s přesností. Použití „by měl“naznačuje možnost jako ve větě „Koupil by to, kdyby měl 40 dolarů“. V této větě použití „by měl“naznačuje možnost koupě věci, pokud by kupující měl 40 dolarů.
Na druhou stranu „by byl“naznačuje „možnost“, ale v nepřetržitém smyslu jako ve větě „Už by byl bohatý“. V této větě použití „by bylo“naznačuje spojitý význam.
Použití „bych“označuje „pravděpodobnost“někdy jako ve větě „Umožnil bych to“. V této větě použití výrazu „by měl“naznačuje „pravděpodobnost“. Použití „by bylo“je někdy doprovázeno použitím slova „jinak“jako ve větě „Jinak by to bylo v pořádku“.
Na druhou stranu výraz „by byl“někdy doprovázen použitím věty začínající „kdyby“, jako ve větě „Udělal bys, kdyby ses lépe soustředil“. Někdy se setkáme s tím, že „would have“je doprovázeno klauzí začínající minulým dokonalým slovesem „had“jako ve větě „Tým by zápas vyhrál, kdyby jeho hráči předvedli lepší výkon“.
Na druhou stranu výraz „by byl“není příliš často doprovázen klauzulemi začínajícími „kdyby“nebo minulým dokonalým slovesem „měl“. Je zajímavé poznamenat, že po „would have“často následuje sloveso ve formě přítomného času jako ve větě „on would have been rich to sure“.
