Poradce versus radní
Anglický jazyk je plný homonym (dvojic slov, která znějí stejně), což vytváří zmatek v myslích čtenářů. To je obzvláště obtížné pro cizince, protože je pro ně obtížné použít správné slovo v určitém kontextu. Jedna taková dvojice slov je poradce a radní. Pojďme zdůraznit rozdíly mezi těmito dvěma a jak rozpoznat správné slovo, které má být použito ve správný čas a na správném místě.
Rada
Rada je slovo používané pro osobu, která je členem rady. Radní je voleným zástupcem a hraje důležitou roli při zavádění a přijímání místních zákonů, zejména pokud patří k vládnoucí straně. Radní je podstatné jméno používané pro osobu zastávající tento post. Často se píše radní, osoba je členem rady místní samosprávy. Radní pomáhají s místní správou a přicházejí s návrhy, jak pomoci řešit problémy lidí na místní úrovni.
Poradce
Slovo poradce pochází z rady, což znamená radit. Slovo právní zástupce také znamená advokáta u soudu. Je tedy jasné, že poradce je člověk, který je tu, aby poradil. Soudce u soudu se často ptá, zda má stěžovatel právního zástupce či nikoli. Školy mají často poradce, kteří jsou odborníky na navrhování správného kurzu pro studenta, který je rozpolcený mezi 2–3 možnostmi. Poradci praktikující u soudu radí svým klientům a předkládají fakta porotě takovým způsobem, aby získali verdikt ve prospěch klienta.
Jaký je rozdíl mezi poradcem a radním?
• Poradce a radní jsou homonyma, která znějí podobně, ale mají odlišný význam.
• Poradce pochází z rady, což je sloveso s významem radit. Poradce je tedy člověk, který je odborníkem na poradenství. Poradce se také používá jako právní zástupce u soudu.
• Radní je slovo používané pro voleného zástupce do rady, které pomáhá při místní správě.
