Allude vs Elude
V angličtině existuje mnoho dvojic slov, která se vyslovují stejným způsobem, ale mají různé významy. Jednou takovou dvojicí slov je Allude a Elude, kde je pro studenty anglického jazyka obtížné rozlišit mezi těmito dvěma slovy, když je slyší v konverzaci. Tato slova také ztěžují studentům výběr správného slova v psané angličtině. Tento článek se pokouší odlišit mezi narážkou a unikáním zvýrazněním významů těchto dvou slov, aby čtenáři mohli použít správné slovo v závislosti na kontextu.
Allude
Odkazovat na někoho nepřímo znamená „narážet“. To znamená, že narážka je sloveso, které odkazuje na zmínku o někom nebo něčem, ale méně přímým způsobem. Je to jako naznačit něco nebo někoho, spíše než přímo pojmenovat osobu nebo předmět. Když na někoho nebo něco narážíte, zmiňujete se o něm nepřímo nebo navrhujete, nikoli přímo pojmenováváte jeho nebo věc. Podívejte se na následující příklady.
• Opozice narážela na neefektivitu premiéra, když hovořila o špatných vztazích s velmocí.
• Přestože soudce nikoho nejmenoval, narážel na nedostatek vzdělání, který je odpovědný za rozšíření dětských sňatků ve společnosti.
• Nemluvil o tom, ale manžel se během rozvodového řízení zmiňoval o nezákonné aféře své manželky.
Elude
Elude je sloveso, které odkazuje na akt úniku. Elude znamená uniknout nebo uniknout něčemu nebo někomu jako v případě zločince unikajícího policii. Elude se také používá ve smyslu vyhýbat se něčemu nebo někomu. Pokud existuje zločinec, kterého policie nechytí, říká se, že zločinec úřadům neustále uniká. Podívejte se na následující věty.
• Dívka se snažila uniknout svým rodičům, když byla se svým přítelem.
• Voják unikl nepříteli, aby nebyl zajat.
• Řešení hádanky mi stále uniká.
• Studentka unikla učitelově pozornosti, protože neudělala domácí úkol.
Jaký je rozdíl mezi Allude a Elude?
• Narážka i uniknout jsou slovesa, ale zatímco narážka odkazuje na nepřímou zmínku o něčem nebo někom, uniknout se vztahuje k útěku nebo vyhýbat se.
• Elude se také používá pro nepochopení konceptu nebo odpovědi na problém.
• Zločinci se policii vyhýbají, ale narážka na nekalé praktiky se provádí, aby se zabránilo přímé konfrontaci s úřady.
