Gusta vs Gustan
Přestože španělština je velmi důležitý jazyk, který je také velmi zajímavý, pro ty, kdo mají angličtinu jako svůj rodný jazyk, může být použití sloves poněkud matoucí. Nejlépe to ilustruje případ Gusta a Gustan, což jsou slovesné tvary slovesa gustar, které se v angličtině zhruba překládají jako podobné. Tento článek se pokouší objasnit použití těchto dvou slovesných tvarů ve španělštině.
Gustar je sloveso ve španělštině, které znamená mít rád. V přítomném čase a ve formě jednotného čísla mám chuť říct ostatním, co se vám líbí. Me gusta znamená mám rád, te gusta znamená, že se ti líbí, le gusta se používá, když se jim líbí, a nos gusta se používá, když se nám líbí. Pokud chcete říci, že se vám dům líbí, musíte ve větě použít gusta následujícím způsobem.
A mi me gusta la casa.
Podobným způsobem musí být gusta použito ve všech větách, kde je odkaz na to, jak se líbí on, já, ty, oni, my atd.
Gustan se používá, když je podstatné jméno v množném čísle. Když se tedy někomu líbí mnoho domů, knih, aut nebo jiných předmětů, je to slovesný tvar gustan, který má přednost před gusta.
Použití gusta a gustan lze přičíst spíše způsobu, jakým je věta ve španělštině konstruována, než čemukoli jinému. Jednoduše řeknete, že se mi líbí to či ono v angličtině, zatímco ve španělštině je to spíše tak, že se mi ta věc líbí, než že se mi líbí tato věc.
Pokud máte rádi ovoce, řekli byste, že mám rád ovoce ve španělštině jako Me gusta la fruta. Slovesný tvar se používá pro většinu ostatních objektů. Gustan však musíte použít, když máte rádi více než jednu věc nebo osobu, jako když máte rádi králíky, filmy, akční filmy a tak dále. Podívejte se na následující věty.
• Já gustan las classes
• Já gustan los libros.
Pokud chcete říct, že se vám to nelíbí, řekněte No me gusta. Ale stane se No me gustan, když chcete říct, že je nemáte rádi.
Jaký je rozdíl mezi Gusta a Gustan?
• Sloveso gustar má tvar slovesa gusta, když je předmět věty v jednotném čísle, ale stává se gustan, když je předmět v množném čísle.
• Me gusta a me gustan oba naznačují, že někdo něco miluje, ale musí být použit v závislosti na tom, zda je předmět v jednotném nebo množném čísle.
