Kempo vs Kenpo
Ti, kteří se zajímají o bojová umění a mají nějaké znalosti o bojových uměních pocházejících z Japonska, vědí, že Kempo nebo Kenpo jsou jména, která se používají k označení několika bojových umění. Tato bojová umění jsou navržena tak, aby pomohla neozbrojeným lidem bránit se proti ozbrojeným protivníkům. Jako taková jsou tato slova obecná a neoznačují ne jedno, ale mnoho různých bojových umění. Lidé na západě jsou často zmateni mezi Kempo a Kenpo a nemohou se rozhodnout, kterou cestou se vydat. Tento článek se blíže podívá na tyto dva termíny, aby zjistil, zda existuje rozdíl mezi Kempo a Kenpo, nebo neexistuje žádný rozdíl a tyto dva jsou odlišně napsané varianty stejného japonského slova.
Kenpo je japonský termín používaný k označení mnoha různých bojových umění, a je proto všeobecným termínem. Kanji slovo pro Kempo nebo Kenpo se skládá z Ken, což znamená pěst a Ho, což znamená zákon. Nicméně, pokud jde o transliteraci, slovo je bráno jako celek a v závislosti na zvuku jsou hláskování, ke kterému obyvatelé Západu dosáhnou, Kenpo a Kempo. Mohou existovat někteří, kteří by po přečtení tohoto článku byli v pokušení říci, že skutečný pravopis by pak měl být Ken-ho a ne Kenpo nebo Kempo. Takovým lidem by stačilo říct, že v Kanji, když se dají dohromady dvě různé postavy, zvuk, který vychází, není ani Kenpo, ani Kempo, a je to něco mezi nimi. To ztěžuje jeho pochopení, a proto jsou lidé, kteří tomu říkají Kenpo a také lidé, kteří tomu říkají Kempo. Pro anglicky mluvící lidi by to nemělo být těžké pochopit, protože vyslovují tvrdě, když by to měli napsat tuff.
Je těžké vysvětlit, jak se z H v kanji stane P nebo jak se z N v kanji stane M, když se pokusíte přepsat slovo Kanji pro bojová umění. Faktem však je, že mezi Kenpo a Kempo není žádný rozdíl a obě odkazují na stejné druhové slovo, které se používá k označení několika různých bojových umění, která vznikla v Japonsku.
Shrnutí
Mezi Kenpo a Kempo není žádný rozdíl a obě odkazují na stejné slovo kanji, které se používá pro několik bojových umění z Japonska. Rozdíl v pravopisu souvisí se způsobem, jakým se lidé pokoušeli o transliteraci původního výrazu kanji pro Kenpo nebo Kempo.
