Lao vs Laos
Laos je země v jihovýchodní Asii, která je vnitrozemská a sousedí s ostatními státy jihovýchodní Asie, jako je Thajsko, Barma a Kambodža. Je to mírumilovný buddhistický národ, který je známý svými horami a chrámy. Turisté přijíždějící do Laosu jsou zmateni, zda by to měli nazývat Laos nebo Lao, protože Lao není jen jméno pro lidi patřící k Laosu, ale také název jazyka, kterým mluví lidé Laosu. Tento článek se blíže podívá na dvě jména Laos a Lao, aby odstranil zmatek z myslí čtenářů.
Název vnitrozemské země v jihovýchodní Asii je Laos nebo Lao DPR, jak se oficiálně nazývá, aby odrážel skutečnost, že se jedná o socialistickou republiku. Laos je země ovládaná jednou stranou a v době, kdy se stal nezávislým, zavedla konstituční monarchii. Byla to oblast ovládaná třemi královstvími, když se v roce 1893 stala francouzským protektorátem. Japonci okupovali zemi na krátkou dobu během druhé světové války, ale po druhé světové válce Francouzi udělili zemi autonomii a v roce 1953 byla prohlášena za nezávislou.
Jazykem Laosu je Lao a v tomto jazyce je název země shodou okolností Pathet Lao nebo Muang Lao. Tyto názvy se jednoduše překládají jako země Lao. Lao byl nejdominantnější etnickou skupinou v zemi, a proto se Francouzi rozhodli pojmenovat zemi jako Laos. Stejně jako ve francouzštině, s mlčí, zdálo by se, že se obyvatelé Západu spletli, když si mysleli, že jméno je Lao a ne Laos.
Lao vs Laos
• Oficiální název země je Lao PDR a nezáleží na tom, jestli se vyslovuje Lao nebo Laos.
• Obyvatelé země se nazývají Lao, mluví laoským jazykem a svou zemi označují jako Lao. Francouzi však toto jméno překlepli, když v roce 1893 převzali kontrolu a sjednotili zemi.
• Protože s ve francouzštině mlčí, jejich pojmenování země jako Laos vyvolalo zmatek v myslích ostatních.
• Tato země se v angličtině nazývala Království Lao, ale když byla přeložena do francouzštiny, stala se Royayume Du Laos, která dala vzniknout novému pravopisu názvu země.
• Kromě francouzského názvu zůstává země Lao pro všechny ostatní a také pro lidi v zemi.
