Odeslání vs odeslání
Vzhledem k tomu, že odeslání a odeslání jsou dvě slova, která jsou pro lidi velmi matoucí, protože si myslí, že používají nepřesný pravopis, je nutné pochopit rozdíl mezi odesláním a odesláním. Takovým lidem se může ulevit, že oba pravopisy jsou správné a ve skutečnosti mají obě slova stejný význam. Jde jen o to, že britská angličtina upřednostňuje slovo odeslání, zatímco Američané používají slovo odeslání. Podle Oxfordského slovníku jsou oba pravopisy správné a jsou synonymem pro všechny významy slova. Proč tedy existují dvě slova s různým pravopisem? Tento článek se snaží na tuto otázku odpovědět co nejjasněji.
Více o odeslání a odeslání…
Pokud existuje nějaký problém týkající se použití i místo e ve slově, souvisí to spíše s rozdílem v americké a britské angličtině a lze jej vysvětlit použitím barvy místo barvy v Americe. Zatímco odeslání je varianta slova, která byla populárnější na počátku devatenáctého století, v moderních spisech se dává přednost odeslání před odesláním. Odeslání víceméně zmizelo z moderního jazyka, ačkoli Britové stále trvají na používání slova expedice, protože se domnívají, že jde o správný pravopis.
Někteří poukazují na to, že preference Britů používat odeslání před odesláním pochází z fráze „Despatch Box“, která odkazuje na řečnický pult v britské Dolní sněmovně. Také se říká, že expedice se asi ve třetině případů objeví v místě odeslání.
Je vidět, že některé britské publikace někdy používají odeslání jako podstatné jméno pro akt odeslání. Je však třeba poznamenat, že i oxfordský anglický slovník identifikuje jak odeslání, tak odeslání jako slova, která lze použít jako podstatné jméno a sloveso. Neexistuje nic takového, že odeslání je v gramatických knihách podstatným jménem odeslání. Většinou se jedná o pravidla vytvořená lidmi pomocí slov.
Zatímco mluvíme o historii slov, existuje několik dalších faktů, které je třeba říci o odeslání. Expedice se skutečně začala používat na počátku 16. století. Předpokládá se, že odeslání do angličtiny pochází buď z italského slova dispacciare, nebo ze španělského slova despachar. Kromě této historie slova odeslání můžeme také vidět, že existuje další podstatné jméno, které je známé jako odvozenina od slova odeslání. Je to dispečer.
Jaký je rozdíl mezi odesláním a odesláním?
• Rozdíl mezi odesláním a odesláním je jednoduchý. Odeslání je další způsob hláskování slova odeslání používaný Brity. Ačkoli nyní slovo odeslání získalo důležitost a popularitu oproti odeslání, stále existují případy, kdy Britové používají hláskování odeslání místo odeslání.
• Američané nikdy nepoužívají pravopis odeslání.
• Britské publikace příležitostně používají slovo odeslání jako podstatné jméno pro akt odeslání.
Ať už použijete slovo odeslání nebo odeslání, obě znamenají stejný akt odeslání a nikdo nemůže říci, že jste to napsali špatně. Žádný Američan by nikdy nepoužil pravopis expedice, ačkoli mnoho Britů ji začalo používat a vidělo její popularitu po celém světě.
