Term vs Word
Většina z nás příliš nepřemýšlí o rozdílu mezi termínem a slovem a používá je zaměnitelně. Slovo je však smysluplným prvkem v jazyce. Na druhé straně termín je slovo, ale má zvláštní význam v situaci. Tyto dva tedy nelze používat zaměnitelně. Vztah mezi slovem a termínem lze jednoduše chápat následujícím způsobem. Všechny termíny jsou slova, ale ne všechna slova jsou termíny. To zdůrazňuje, že slova mají obecný význam, který platí pro naše každodenní porozumění. Termín však jde ještě o krok dále; nabývá zvláštního významu ve zvláštní situaci. Prostřednictvím tohoto článku se podívejme na rozdíly mezi slovem a termínem.
Co je to slovo?
Slovo lze definovat jako úplný smysluplný prvek jazyka. Slova se skládají z morfémů, které jsou nejmenšími prvky jazyka. Na rozdíl od morfémů, které mohou nebo nemusí být schopny stát samostatně, slova mohou vždy dávat smysl i izolovaně. Když se spojí více slov dohromady, vytvoří větu. Při tvorbě vět však musíme dbát na gramatická pravidla, která platí pro jazyk.
Slova lze vyslovit nebo napsat. Ty mají vždy význam, který je srozumitelný většině, takže význam je pro mluvčího téměř univerzální. Termín však nemá vždy stejný význam. Většina termínů jsou také slova. Může to být jedno slovo nebo kombinace slov. Když řekneme kultura, hodnota, zločin, dívka, zvíře, všechna tato slova mají pro čtenáře univerzální význam. Termín však tuto vlastnost nemá. Má zvláštní význam v konkrétním kontextu.
‚Dívka‘je slovo
Co je to termín?
Pojem lze jednoduše chápat jako slovo. Všechny termíny jsou slova, ale ne všechna slova jsou termíny. Termín je konkrétní definice slova, která je použitelná ve zvláštní situaci. Například v oborech, jako je sociologie, psychologie, biologie, geografie, existují pojmy, které uživateli zprostředkovávají jedinečný význam. Termín lze použít k vyjádření myšlenky, abstraktní myšlenky, předmětu, konceptu atd. Termín vždy něco představuje.
Zvláštním rysem termínu je to, že i když může mít obecný význam v našem každodenním životě, liší se od významu, se kterým je spojován v konkrétní disciplíně. Vezměme například samotnou myšlenku slova.
Většina z nás považuje slovo za něco, co se používá k reprezentaci něčeho jiného, jako je židle nebo kniha. Lingvista však může mít pro slovo úplně jinou definici. Může to považovat za nejmenší smysluplný prvek jazyka. Sociolingvista to může definovat jako vztah mezi označujícím a označovaným. To zdůrazňuje, že termín a slovo se od sebe velmi liší.
Jako termín má slovo jiný význam, než je jeho obecné použití
Jaký je rozdíl mezi termínem a slovem?
Definice termínu a slova:
• Slovo lze definovat jako úplný smysluplný prvek jazyka.
• Termín je konkrétní definice slova, která se vztahuje na konkrétní situaci.
Připojení:
• Všechny výrazy jsou slova, ale ne všechna slova jsou výrazy.
Význam:
• Slova mají pro mluvčího daného jazyka univerzální význam.
• Termín nemá univerzální význam. V konkrétní situaci má zvláštní význam.
Význam přenosu:
• Slovo může být transformováno na termín, když se používá v disciplíně k označení konkrétního předmětu nebo situace.
