Katakana vs Hiragana
Rozdíl mezi Katakanou a Hiraganou je hlavně v použití. Ačkoli Japonci mluvili japonským jazykem, neměli vlastní písmo až do roku 4 n. l. V 5. století se Japonci pokusili vytvořit psací písmo importem čínského písma a to také přes jinou zemi, Koreu. Vyvinuli hybridní styl psaní čínštiny zvaný Kojiki. Postupem času Japonsko vyvinulo systém psaní jak pro japonštinu, tak pro slova vypůjčená z Číny. Hiragana a Katakana se vyvinuly jako dva samostatné slabičné skripty nebo slabikář. Dnes je systém psaní směsí těchto písem zvaných Katakana a Hiragana spolu s třetím písmem zvaným Kanji. Mnoho lidí, kteří se snaží naučit japonštinu jako cizí jazyk, nedokáže ocenit rozdíly mezi katakanou a hiraganou. Tento článek odstraní pochybnosti a usnadní takovým lidem učení japonského písma.
Katakana i hiragana jsou slabikové písmo. To znamená, že každé písmeno v těchto abecedách nese pouze slabiku, jako je o. To ukazuje, že Katakana a Hiragana jsou velmi odlišné od Kanji, protože Kanji je forma ideografického psaní. Ideografické psaní je, když jedna postava představuje celou myšlenku nebo koncept. Takže zatímco mnoho postav Kanji může stát samostatně a fungovat jako samostatná slova, postavy Katakana a Hiragana musí být spojeny, aby vytvořily slovo s úplným smyslem.
Co je Hiragana?
V japonském písmu je Hiragana abeceda, která se používá k hláskování různých japonských slov. Japonské děti a všichni zahraniční studenti japonského jazyka se musí naučit tento abecední systém, aby mohli psát v japonštině. Celá japonština však není psána pomocí abeced Hiragana. Co je tedy Katakana? Je to kopie abecedy Hiragana a pro každou abecedu Hiragana existuje verze Katakana. Totéž platí pro každou abecedu Katakana, která má verzi Hiragana. Hiragana se používá hlavně k hláskování původních japonských slov. Postavy Hiragany jsou kulatější povahy. Z těchto dvou je Hiragana starší, která se používá od 1. století našeho letopočtu. Říká se, že Japonci používají hiraganu pro formálnější typy psaní, jako je psaní knih a dopisů.
Stůl Hiragana s pořadím úderů
Co je Katakana?
Katakana je jedna z abeced používaných v japonském psaní. Řekli jsme, že každá abeceda Katakana má verzi Hiragana a každá abeceda Hiragana má verzi Katakana. Proč mají dvě podobné abecedy, které se dokonce vyslovují nebo znějí stejně, ale mají různé znaky? Odpověď na tuto hádanku spočívá ve skutečnosti, že abeceda Katakana se používá k hláskování slov, která byla vypůjčena a začleněna do japonského jazyka z čínštiny a korejštiny. Jedním rysem, který odlišuje postavy Katakana od postav Hiragana, je to, že postavy v Katakaně mají hranatější vzhled než postavy Hiragany.
Ze tří hlavních systémů psaní japonštiny je Kana nejběžnější a Hiragana a Katakana jsou dva podsystémy v tomto systému psaní Kana. Kanji je nejstarší systém psaní japonštiny, zatímco Romaji je nejnovější, který obsahuje římské abecedy pro hláskování japonských slov. Katakana je stará pouhých tisíc let. To znamená, že Hiragana je starší než Katakana. To je důvod, proč je v Katakaně velkorysé kropení postav Hiragana. Je vidět, že Katakana se používá spíše jako těsnopisný systém.
Stůl katakana s pořadím tahů
Jaký je rozdíl mezi Katakanou a Hiraganou?
Japonský systém psaní:
• Kana, Kanji a Romaji jsou tři hlavní systémy psaní japonského jazyka.
• Hiragana a Katakana jsou oba subsystémy psaní japonštiny v systému psaní Kana.
Původ:
• Hiragana je starší než Katakana a používá se od 1. století našeho letopočtu.
• Katakana vznikla až v roce 1000 našeho letopočtu.
Vzhled:
• Znaky Hiragana jsou zaoblené.
• Znaky katakany mají hranatý vzhled.
Použití:
• Písmo Hiragana se používá k hláskování tradičních japonských slov.
• Katakana se používá k hláskování slov cizího původu.
Příležitosti:
• Hiragana je formálnější a používá se k psaní knih a dopisů.
• Katakana je spíše pro těsnopis.
Typ psaní:
• Katakana i hiragana jsou slabikové písmo. To znamená, že každé písmeno v těchto abecedách nese pouze slabiku, jako je o.
Toto jsou rozdíly mezi Katakanou a Hiraganou.
