Klíčový rozdíl – Notorious vs. Infamous
Neznámý a nechvalně známý jsou dvě slova, která se často spojují, protože obě slova s nimi mají spojenou negativní konotaci Notoricky známý znamená být slavný něčím špatným. Neslavný znamená být dobře známý pro špatnou vlastnost nebo čin. Notoricky známý i nechvalně známý jsou přídavná jména. Klíčový rozdíl mezi těmito dvěma přídavnými jmény je v tom, že slovo neslavný nese silnější negativní konotaci ve srovnání s přídavným jménem notoricky známý.
Co je notoricky známé?
Podle Oxfordského anglického slovníku notoricky známý znamená být slavný něčím špatným. Jednotlivec, který je notoricky známý, je známý nebo známý pro své nedůvěryhodné aktivity. To je důvod, proč má přídavné jméno jasně negativní konotace. Je důležité zdůraznit, že přídavné jméno nelze použít k popisu někoho, kdo je dobře známý, pozitivním způsobem.
Ten muž je jedním z nejznámějších zlodějů v zemi.
Je to notorický zločinec okresu.
Tato oblast je proslulá vraždami.
Nicméně je třeba zdůraznit, že někdy může být slovo notoricky známé pro jednotlivce použito v přeneseném smyslu, aby se zdůraznilo, že daná osoba je dobře známá, i když to není striktně v pozitivním smyslu. Zde je důležité připomenout, že ačkoli je pověst dotyčného jedince negativní, dotyčný se možná nedopustil ničeho zlého. Omezuje se pouze na negativní pověst jednotlivce.
Co je nechvalně známé?
Neslavný znamená být dobře známý pro špatnou vlastnost nebo čin. Většina lidí považuje neslavné za opak slavného. To je mylná představa. Ve skutečnosti slovo neslavný souvisí se slovem hanebnost. Infamous se používá k popisu jedince, který je zlý, odporný a má velmi špatnou pověst. Může být také použit pro akce, které jsou veřejně odsuzovány.
Byl to nechvalně známý podvodník.
Neslavný čin skupiny pošpinil jméno celé vesnice.
Její neslavné chování zničilo celou rodinu.
Jaký je rozdíl mezi Notorious a Infamous?
Definice notoricky známých a nechvalně známých:
Notorious: Notoricky známý znamená být slavný něčím špatným.
Neslavný: Neslavný znamená být dobře známý špatnou kvalitou nebo skutkem.
Charakteristika notoricky známých a nechvalně známých:
Negativní konotace:
Neznámý: Negativní konotace mohou být doslovné nebo obrazné.
Neslavný: Negativní konotace jsou vždy doslovné.
Příslovce:
Notorious: Notoriously je příslovce notorious.
Neslavný: Neslavně je příslovce neslavný.
