Klíčový rozdíl – domov a hostitelská země
Hostitelská země a domovská země jsou fráze, které mají v kontextu podnikání opačný význam. V podnikání domovská země odkazuje na zemi, kde se nachází ústředí, zatímco hostitelská země odkazuje na zahraniční země, kde společnost investuje. Toto je klíčový rozdíl mezi domovskou zemí a hostitelskou zemí.
Co znamená domovská země?
Domovská země je země, ve které se osoba narodila a ve které obvykle vyrůstala, bez ohledu na zemi současného bydliště a občanství. Předpokládejme například, že jste se narodili a vyrostli v Číně, ale před mnoha lety jste se přestěhovali do Anglie a získali občanství. V této situaci je vaší domovskou zemí Čína. Tuto frázi často používají lidé žijící ve druhé nebo třetí zemi, tedy lidé jako krajané, uprchlíci a turisté. V některých kontextech však může domovská země odkazovat na zemi, kde trvale žijete. Pro většinu lidí je země, ve které se narodili a vyrostli, a země, kterou považují za trvalé bydliště, stejná.
V kontextu podnikání domovská země označuje zemi, kde se nachází ústředí, tj. zemi původu.
Co znamená hostitelská země?
Pojem hostitelská země má dva různé významy. Hostitelská země může odkazovat na zemi, která pořádá sportovní nebo kulturní událost, na kterou jsou pozváni ostatní. Například věta „Brazílie je hostitelskou zemí pro olympijské hry 2016“znamená, že se olympijské hry konaly v Brazílii. Hostitelská země může také odkazovat na zemi, která není vaší domovskou zemí. Představte si například japonského studenta, který tři roky studuje v Rusku – v tomto scénáři je Rusko jeho hostitelskou zemí.
V kontextu podnikání má však hostitelská země jiný význam. V podnikání se hostitelskou zemí rozumí cizí země, do kterých společnost investuje. Předpokládejme například, že podnik má sídlo v Indii, ale provozuje také v Jižní Koreji, pak by hostitelskou zemí této společnosti byla Korea. V tomto smyslu je hostitelská země opakem domovské země.
Jaký je rozdíl mezi domovskou a hostitelskou zemí?
Definice:
Domovská země je země, ve které se osoba narodila a obvykle vyrostla, nebo země, kde trvale pobývá.
Když se člověk narodí a vyroste v jedné zemi a trvale bydlí v jedné zemi, domovská země obvykle odkazuje na zemi, kde se narodil.
Hostitelská země je země, která pořádá sportovní nebo kulturní událost, na kterou jsou pozváni ostatní.
V obchodním kontextu:
Home Country odkazuje na zemi, kde se nachází ústředí.
Hostitelská země označuje zahraniční země, do kterých společnost investuje.
